然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固()A.(秦始皇)踏上华山修建城墙，凭借黄河作为护城河，上占据亿丈高的城堡，下面临不可测度的深渊，自以为(

Question

然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固(　　)

　 A.(秦始皇)踏上华山修建城墙，凭借黄河作为护城河，上占据亿丈高的城堡，下面临不可测度的深渊，自以为(他的江山)十分坚固。

　 B.(秦始皇)踏上华山，凭借黄河，把他们看成城墙和护城河，占据着这亿丈高的华山城堡，又紧靠着深不可测的黄河，自以为(他的江山)十分坚固。

　 C.(秦始皇)凭借华山筑城，占据着亿丈高的城墙，凭借黄河修护城河，面对着不可测量的深渊，把它们当作坚固的防御工事。

　 D.秦始皇凭借华山当作城墙，凭借黄河当作护城河，占据着亿丈高的城墙，面对着不可测量的深渊，把它们当作坚固的防御工事。

 

Answer 1

C “践”课文注为“踏”有误。根据对文，应与“因”近义。《康熙字典》引《释文》：“践，借也”，凭借。“以为”是“以之为”，译为“把它们当作”。这个句子用了“合叙”的方法，翻译时语序宜作适当调整。