英语翻译巨蛇偷蛋吴氏鸡蛋行中积蛋不知几亿万也,而月终盘计,必少数百枚.主人不甘,早暮伺之,见有蛇长数丈,身围如碗,高踞梁上,而下垂其头以吸蛋.相距尺许,蛋即自升而上.既吸十数杖,则还

Question

英语翻译
巨蛇偷蛋
吴氏鸡蛋行中积蛋不知几亿万也,而月终盘计,必少数百枚.主人不甘,早暮伺之,见有蛇长数丈,身围如碗,高踞梁上,而下垂其头以吸蛋.相距尺许,蛋即自升而上.既吸十数杖,则还蟠柱间,力束其身以破蛋,如是而一餐毕矣.既而又至,亦如是.主人恍然曰：“贼乃在汝,吾必有以报汝矣.”乃取坚木削为卵状若干,置于筐中,而以鸡子覆其上.明日蛇至,如前吸取,鸡子于木卵相间而入.吸毕,环柱盘束亦如故,而愈树紧,尾左右挥扫,若有甚不适者.久之,直窜庭中,旋滚不已,自起自落,上下数尺许,而木卵不可化矣.如是者历三昼夜,乃死.

Answer 1

大意：两条巨蟒去树上偷蛋,一群鸟急的没办法.个人看到了,就帮它们杀了一条,赶走了另一条.后来,那条活着的回来复仇,在那几个人快要死的时候,那条蛇透露了天机：今天再过些时候,某个钟就会敲响,那时它就必须化龙升天.不过这段时间足够它复仇了.结果最后关头,那群鸟都飞去一起用头撞钟,把钟提前敲响了,蛇不得不离开,救了那几人一命.那几人脱险之后觉得奇怪,就去查看,发现是鸟撞的钟,地上全是鸟的尸体.
寓意很明显：人帮鸟,鸟救人.滴水之恩,涌泉相报.记得当年看到鸟全都撞死的时候还哭了,到现在都还记得点.