大巧若拙章大成若缺,其用不敝.大盈若冲,其用不穷.大直若屈,大巧若拙,大辩若讷.躁胜寒,静胜热,清静为天下正.求翻译.

Question

大巧若拙章
大成若缺,其用不敝.大盈若冲,其用不穷.大直若屈,大巧若拙,大辩若讷.
躁胜寒,静胜热,清静为天下正.
求翻译.

Answer 1

　　道德经译文
　　第四十五章
　　[原文]
　　大成①若缺,其用不弊.大盈若冲②,其用不穷.大直若屈③,大巧若拙,大辩若讷④.静胜躁,寒胜热⑤.清静为天下正⑥.
　　[译文]
　　最完满的东西,好似有残缺一样,但它的作用永远不会衰竭；最充盈的东西,好似是空虚一样,但是它的作用是不会穷尽的.最正直的东西,好似有弯曲一样；最灵巧的东西,好似最笨拙的；最卓越的辩才,好似不善言辞一样.清静克服扰动,赛冷克服暑热.清静无为才能统治天下.
　　[注释]
　　1、大成：最为完满的东西.
　　2、冲：虚,空虚.
　　3、屈：曲.
　　4、讷：拙嘴笨舌.
　　5、静胜躁,寒胜热：清静克服扰动,寒冷克服暑热.
　　6、正：通“政”.
　　[引语]
　　这一章在内容上和行文上,都可以说是四十一章的继续,是讲内容和形式、本质和现象的辩证关系.四十一章讲的是“道”,本章讲的是“人格”.其中“大成”、“大盈”的人格形态；“若缺”、“若冲”、“若屈”、“若拙”、“若讷”的外在表现,都是说明一个完美的人格,不在外形上表露,而为内在生命的含藏内收.
　　[评析]
　　任继愈在《老子新译》中写道：“这一章讲的是辩证法思想.老子认为有些事物表面看来是一种情况,实质上却又是一种情况.表面情况和实际情况有时完全相反.在政治上不要有为,只有贯彻了‘无为’的原则,才能取得成功.”这个分析是准确的.老子运用辩证法认识事物、认识人.尤其对于那些国富兵强,拓地千里,并国数十,成其大功的王侯将相,如果不因此而昏昏然,看到自己的缺陷和不足；丰满充盈的如果能以细小视之,富裕却以不足居之,再加上如屈、如拙,当然会其用无穷.