英语翻译一乐工能刻木为舟.大可二寸,篷桅橹舵咸具.二人对酌于中,壶觞、豆、钉满案,一人挽篷索,一人握橹一人运舵,皆有机能动,放在水中,能随风而行,略无欹侧.一舟必需白金一两,好事者竞

题目详情

英语翻译
一乐工能刻木为舟.大可二寸,篷桅橹舵咸具.二人对酌于中,壶觞、豆、钉满案,一人挽篷索,一人握橹一人运舵,皆有机能动,放在水中,能随风而行,略无欹侧.一舟必需白金一两,好事者竞趋焉.

▼优质解答

答案和解析

刻木巧匠周辉
一乐工能刻木为舟.大可二寸,篷桅橹舵咸具.二人对酌于中,壶觞、豆、钉满案,一人挽篷索,一人握橹一人运舵,皆有机能动,放在水中,能随风而行,略无欹侧.一舟必需白金一两,好事者竞趋焉.
翻译：
一个乐工能把木头刻成舟.大小只有二寸,船篷桅杆船船舵等东西俱全,酒壶,豆子,放满了桌,一个人挽着船篷的绳索,一个人拿着橹浆一个人掌舵,都是灵活能动的,放在水中,能够随着风而行,从来不会侧翻.一个这样的船必须要一两白金,喜欢这个的人都争着抢购.

看了英语翻译一乐工能刻木为舟.大...的网友还看了以下：

如图所示，两端开口的U形玻璃管中，左右两侧各有一段水银柱，水银部分封闭着一段空气，己知右侧水银还有　2020-06-16 …

鱼类的身体两侧各有一条侧线，其作用是和．鱼鳃由鳃弓、鳃耙和腮丝构成，而腮丝内部密布但许多．鱼的体内　2020-06-17 …

如图为上海滩最早刊登的抗日宣传广告：把绘有铁路干线的东北三省地图作为主图案，其上部还印有“请国人注　2020-06-20 …

（2006•邵阳模拟）如图所示，一个圆柱形气缸，中间有一隔板，板壁上有一孔，并有一闸门K，右侧有一　2020-06-30 …

如图是鲫鱼结构示意图．请观察并回答问题．（1）鲫鱼的身体呈形，躯干和尾部覆盖有鳞片，鳞片表面有黏液　2020-07-02 …

薄凸透镜放在空气中时，两侧焦点与透镜中心的距离相等．如果此薄透镜两侧的介质不同，其折射率分别为n1 　2020-07-02 …

如图所示，水平面上有一长度L=4m的薄凹槽，长L1=2m、质最M=1kg的薄板放在凹槽右侧D点静止　2020-07-05 …

利用图（a）所示的装置验证动量守恒定律．在图（a）中，气垫导轨上有A、B两个滑块，滑块A右侧带有一　2020-07-20 …

利用图（a）所示的装置验证动量守恒定律。在图（a）中，气垫导轨上有A、B两个滑块，滑块A右侧带有一　2020-07-21 …

如图所示，在光滑水平面左右两侧各有一竖直弹性墙壁P、Q，平板小车A的左侧固定一挡板D，小车和挡板的总　2020-11-02 …