早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

《史记游侠列传》有一段翻译我不是特别理解请教各位谢谢游侠列传其中一段翻译:待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标

题目详情
《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢
游侠列传 其中一段翻译 :
待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标准,但迁移名单中有郭解的名字,因而官吏害怕,不敢不让郭解迁移.当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”但是皇上说:“【(1)一个百姓的权势竟能使将军替他说话,这就可见他家不穷.】”郭解于是被迁徙到茂陵.人们为郭解送行共出钱一千余万.【(2)轵人杨季主的儿子当县椽,是他提名迁徙郭解的.郭解哥哥的儿子砍掉杨县椽的头.】从此杨家于郭家结了仇.
画括号的【】句子:
(1)将军替郭解说什么话了
(2)为什么郭解哥哥的儿子要砍掉杨县椽的头、毕竟是县椽提名迁徙郭解的
谢谢
.取消第一个问题 我明白了 意思就是郭解得民心,将军都替他说话.
继续请教(2)的问题 谢谢
▼优质解答
答案和解析
我看了下全部的翻译,觉得应该是这样的.郭解其实是不想迁移的,
看这句:当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”
卫青的意思应该是帮着郭解说话,说明他不合条件,无须迁移.
是皇上自己觉得既然将军都替他说话,郭解权势很大.应当迁移
既然郭解是被迫迁移的,自然就不爽提名他迁徙的人了.于是结仇了.
看了 《史记游侠列传》有一段翻译我...的网友还看了以下:

下列有关文学常识的表述,正确的一项是A.我国著名作家郭沫若、茅盾、巴金、曹禺的代表作分别是诗集《女  2020-05-13 …

和作客有什么区别?到家里?能不能举出些例句?  2020-06-10 …

小郭和小明家分别在学校的东西两面,两人同时离校回家,小郭每分钟走70米,小明每分钟走75米.经过6  2020-06-29 …

小郭和小明家分别在学校的东西两面,两人同时离校回家,小郭每分钟走70米,小明每分钟走75米.经过6  2020-06-29 …

含山店梦觉作(唐)韦庄曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。宿渔家(宋)  2020-07-11 …

材料一元代的天文学成就也是空前的。特别是由郭守敬、王恂、许衡等制定的《授时历》达到了中国古代历法的顶  2020-11-06 …

著名历史学家郭沫若在一首诗中写到:“洹水安阳名不虚,三千年前是帝都”。郭沫若笔下的“安阳”是[]A、  2020-11-12 …

一道历史选择题4.著名历史学家郭沫若在一首诗中写到:“洹水安阳名不虚,三千年前是帝都”。郭沫若笔下的  2020-11-12 …

根据要求,完成任务。材料一:《咬文嚼字》杂志发动广大读者“围观名家博客”,专家和网友“咬”上了80后  2020-12-06 …

大学毕业后,小郭选择回到家乡创业。他看到,在政府的鼓励和扶持下,县里个人投资兴办的企业越来越多,有的  2020-12-18 …