早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美
题目详情
英语翻译
从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美国人民的生活水平.美国高度评价亚太裔美国人的贡献,他们带来的勤奋精神促进了美国经济的发展.他们对自由的热爱振兴了美国自由民主的理想.他们的勇敢和毅力,生动的表明了人类对政治自由的一致渴望.
下面是我自己的翻译,如能指点一二,
Immigrants from Asia and pacific coast area
have made an outstanding contribution to America in various fields.Because there
are so many traditions in their homelands,their coming promoted greatly the
development of American culture and improved living standards of American
people.
The contribution of immigrants from Asia
and pacific coast area are highly appreciated by Americans.Not only diligent
spirit they brings promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美国人民的生活水平.美国高度评价亚太裔美国人的贡献,他们带来的勤奋精神促进了美国经济的发展.他们对自由的热爱振兴了美国自由民主的理想.他们的勇敢和毅力,生动的表明了人类对政治自由的一致渴望.
下面是我自己的翻译,如能指点一二,
Immigrants from Asia and pacific coast area
have made an outstanding contribution to America in various fields.Because there
are so many traditions in their homelands,their coming promoted greatly the
development of American culture and improved living standards of American
people.
The contribution of immigrants from Asia
and pacific coast area are highly appreciated by Americans.Not only diligent
spirit they brings promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
▼优质解答
答案和解析
前半段有点直..and 时态的话 The Americans have been making 好点?毕竟现在也贡献嘛The Americans have made an outstanding contribution to America who immigrated from Asia and pacific coast area.They have ...
看了 英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移...的网友还看了以下:
如图所示,在质量均为m的A、B两球之间,用轻弹簧将它们连着,然后放于光滑的水平面上.如果A球被水平 2020-04-25 …
只要有初一英语水平的进来呀!请告诉我几篇初一下学期的英语小短文!格式内容不限!50个单词以内!越多 2020-04-27 …
歌颂和平的语句、文章歌颂、赞美当今世界和平的 2020-05-16 …
思考题应用题一次考试中,林林的语文成绩和外语成绩加起来是197,语文和数学加起来是199,是学和外 2020-05-23 …
诺贝尔奖希望人们把他作为热爱和平的人来记住他求翻译成英语 2020-06-09 …
英语有点水平的进来帮个忙呀,我只有小学水平,有点翻译不通,帮我理顺理顺呀Iwishtotravel 2020-06-20 …
(1/2)英语书面表达,随着人民生活水平的不断提高,越来越多的人加入有车一族,可是随之而来的交通堵 2020-06-25 …
2010年2月19日上万民众来到四川广安区协兴镇邓小平故里,敬献鲜花,寄托哀思。回顾改革开放30多 2020-06-27 …
英语作文:随着人们生活水平的不断提高,越来越多的人喜欢在假期里外出旅游,旅游的方式也变得越来越多. 2020-06-29 …
评价秦始皇的文章用客观、公平的语言评价一下秦始皇,用朴实一点的语言进行评价。(400字左右) 2020-07-28 …