英语翻译俞士吉,字用贞,浙江宁波府象山县人.永乐三年,浙西大水,士吉与户部尚书夏原吉、通政赵居任、大理少卿袁复奉敕往治,兼督农务.时湖州被灾尤极,亏粮五六十万.同事者以所亏之数反

Question

英语翻译
俞士吉,字用贞,浙江宁波府象山县人.永乐三年,浙西大水,士吉与户部尚书夏原吉、通政赵居任、大理少卿袁复奉敕往治,兼督农务.时湖州被灾尤极,亏粮五六十万.同事者以所亏之数反十倍于所输,欲损其数以上.士吉力争曰：“欺君病民,吾不忍为也.虽重得罪,吾自任之.”竟以实闻.上允
纳,悉蠲其输,仍敕发廪赈之,民赖以苏.四年,坐事谪为办事官,寻复原职,命赈恤两浙饥荒.六年,出守襄阳,政清讼简,郡以大治.未几,唐妖妇惑众谋叛,藩臬诸臣悉置于法.士吉以督浚后至,众谓可自为计,应曰：“背死逆命,非臣节也.”遂就狱.上念旧臣,释之.后改刑部侍郎,寻命清理直隶郡县军伍,再莅郡事,绩用尤著.

Answer 1

俞士吉,字用贞,浙江宁波府象山县人.他的父亲仲殷曾经在晚上做梦的时候想到了“老桂古香分月窟,移将天下压群芳”的诗句,睡醒之后士吉出生.俞士吉从小非常聪明,长大之后,地方官几次以“贤良方正”向州郡“辟荐”,但他没有接受,决意参加科举,要 以真才实学取得功名.洪武丙子年间,他接受了乡荐.第二年参加会试,考中了乙榜,任职授兖州府训导.在朝廷改革的过程中,他上奏则论述了时政得失的十余项相关条目,被封为南院监察御史.出巡凤阳、徽州等地,审查是否有冤狱冤案,口碑很好.到文 庙御极年间,改任广西道,升迁为右佥都御史,奉皇帝命令出使朝鲜.回来之后,又出使日本,翌年正月,朝鲜遣使随同俞士吉诣 京献贡朝贺,此后恪守贡职.外交上的成功使俞士吉颇得永乐帝赏识.永乐三年,浙西发大水,士吉与户部尚书夏原吉、通政赵居 任、大理少卿袁复奉皇帝命令前往治理,并监督农业事务.当时湖州受灾最严重,顺势粮食五六十万.一同去处理这项工作的官员 都认为所亏数量太多了,远远超过朝廷准备赈灾的救济物资,就想要不再去赈济这一部分的灾民了.士吉竭力反对,说到：“欺瞒 皇上,让百姓受苦,我不忍心这么做.既然灾情严重到这地步,那就让我亲自去那里赈灾吧.”以实禀告朝廷.皇帝批准了他的申请,并按灾情增加了赈灾物资,百姓因此度过了难关.永乐四年,他由坐事一职调任为办事官,后来复原职,皇帝任命他去两浙赈 饥荒灾.永乐六年,（他）离开京城后驻守襄阳,他在那里政治清明,襄阳郡得到很大改善.永乐十六年,任期届满,升迁为山东 左参政.永乐十八年（1420）2月,山东东部发生唐赛儿起义,从者数万.山东布政使、按察使都因失职下狱.俞士吉以督浚后至 ,同僚认为可以说明情况,避免罪责.但他却说：“违背命令而免除罪责,不是臣子应有的节操.”主动投案入狱,勇于承担责任.结果是布政使、按察使均遭诛戮,俞士吉被开释出狱.洪熙元年正月,俞士吉入京觐见.朝廷想要任命他作较为轻松的职位,天官卿计划任命他为太仆寺卿,皇帝沉默思考了很久,说到 ：“他是很有能力的人,让他做詹事吧.”后来又任命为刑部侍郎,奉命监察直隶郡县军事,后来又管理郡内事务,政绩非常出色.