《《虞庆造屋》》译文中的“挠任重”与“今诚得干”何意?

Question

《《虞庆造屋》》译文中的“挠任重”与“今诚得干”何意?

Answer 1

以挠任重：用活动会弯曲的木材负担着潮湿沉重的泥巴
今诚得干：现在知道它确实会干
虞庆为屋
虞庆将为屋,匠人曰：“材生而涂濡.夫材生侧挠,涂濡侧重,以挠任重,今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干侧直,涂干侧轻,今诚得干,日以轻直,虽久必不坏.”匠人诎,作之,成有间,屋果坏.
翻译：虞庆准备做房子,木匠说：“木材还是活的有泥巴而且潮湿,木材活的就会弯曲,泥巴潮湿就很重,现在用活动会弯曲的木材负担着潮湿沉重的泥巴, 虽然用他做成了房屋,时间长了肯定会坏.”虞庆说：“木材干了就会直,泥干了就轻,现在知道它确实会干,今后（ 木材）会日渐变轻变直,就是时间再长也不会坏的.”
木匠没话应对,便做房子,做好了.不久,房子果然坏了.