英文翻译下谢谢“现在的情况就是这样,如果你不干（这工作),一大堆人等着干呢!等你在想干了,机会就没有了.”

Question

英文翻译下谢谢 “现在的情况就是这样,如果你不干（这工作),一大堆人等着干呢!等你在想干了,机会就没有了.”

Answer 1

情况是这样 较地道的说法是：be the case
而且最好用上虚拟语气,因为如果.是假设的情况
译：Now this is the case for the time being. Should you not do this work, there would be lots of people queuing for the post. When you would do that, there would be no chance for you any longer.