confidein与confideto的区别据网上资料：confidevt.,vi.1>倾诉（与in连用）--Jonefeltshecouldonlyconfideinhermother.琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密.2>吐露(心事、秘密等),与to连用--On

Question

confide in 与 confide to 的区别
据网上资料：confide  vt.,vi.1> 倾诉（与in连用）-- Jone felt she could only confide in her mother.琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密.2> 吐露 (心事、秘密等),与to连用-- One evening he came and confided to me that he had spent five years in prison.有一天晚上他到我家来向我吐露他曾坐过五年牢.可是第一句如果用confide to也说的痛啊?新概念3上有一个例句就是I confide the secret to my sister.和第一句差不多啊!

Answer 1

confide in 与 confide to 的区别是：
confide in 意思是1,have confidence in 对...有信心,信任,相信.如： Do you confide in our ability to do this work ?（你相信我们干的了这个工作吗?）2,share secrets and intimate matters with 向...吐露秘密或心事；如:Helen has a great many friends indeed, but she does not think she has any she can confide in.(海伦固然有许多朋友,可是她认为没有一个是可以谈贴心话的.)
confide to 的意思是：tell (a secret) to sb; give to be looked after ; give (a task or duty )to sb,向某人倾述（秘密）；交托给某人照顾；交托（工作或职责）于某人；如：1,He confided his troubles to a friend.(他向朋友诉说烦恼事.) 2,The children were confided to the care of the ship's captain (孩子们被交托船长监护.)3,she confided to me that she had a boyfriend.(她秘密告诉我她有男朋友了.)