法语on的问题Nous,onvasouventàlabibliothèque.我们常常到图书馆去.on在这里明明是第一人称复数,那为什么它的后面用va（第三人称单数）?

Question

法语on的问题
Nous,on va souvent à la bibliothèque.我们常常到图书馆去.
on在这里明明是第一人称复数,那为什么它的后面用va（第三人称单数）?

Answer 1

on和第三人称il/elle的动词变位是一样的,即使它可以作为第一人称复数来使用,就像这里一样.
这是既定的.
但也有把on当作第三人称来使用的时候,来指“不知道的人”或者“其他某个/某些人”,比如：
On m'a dit que ce restaurant est très bon.
= 有人告诉我这个餐馆很好.