英语翻译1）附件是我们装箱时所拍的整套照片,从照片中可以看到,我们提到的箱子的锁是完好无损的,我们猜测箱锁弯曲有可能是在码头吊装或运输过程中碰撞造成的.2）我们同时也和工厂沟

Question

英语翻译
1）附件是我们装箱时所拍的整套照片,从照片中可以看到,我们提到的箱子的锁是完好无损的,我们猜测箱锁弯曲有可能是在码头吊装或运输过程中碰撞造成的.
2）我们同时也和工厂沟通了关于外包装破损的问题,一般来讲,如果在装箱过程中发现类似的破损情况,现场人员都会在第一时间做相应的补救措施,对于此次的破损我们很抱歉,如果船公司要求客户清洗货柜,我们将承担由此产生的清洗费用.
请好人帮忙翻译成英文,跪谢!
谢绝翻译机,

Answer 1

1)The attachment contains all pictures we took when boxing, from which you can see the boxes we mentioned were intact. We think the locks might be bended during lifting or transfering.
2)We also talked with the factory about the packing damage issue, normally, if these sort of issues were defected during boxing, the workers would fix it immediately. We sincerely appologize for the damage. We will pay the fee if the shipping vendor wants you to clean the container.