早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下:天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室谢谢了
题目详情
英语翻译
想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下:天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室谢谢了
想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下:天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室谢谢了
▼优质解答
答案和解析
请教我家的地址怎么翻译成英文,英文好点的,您多受累了
回答:
天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室
地址的汉译英:
①先写上你的姓名(用汉语拼音即可,姓名可全部用大写字母书写)
② Room XXX, Gate XXX,
③ Building XXX, Zhuboli Lane,
④Limin Street, Hexi District,
⑤Tianjin,China
⑥邮政编码
说明:
1)英语地址的排列是由小到大,正好与汉语的相反,请注意这一点;
2)书写英文地址时,应分行书写,照上面书写即可,数码可别写上;
3)应把邮政编码写上;
4)为保证“亚马逊美国网站”邮寄的物品能安全到达你手中,根据经验,强烈建议你把中文地址写在英文地址之下,并要求对方将其打印到包裹地址上,你可按照下列内容打出:
In case of wrong delivery, please print the Chinese address on the parcel. Thank you!
若下面的内容有误,请速在追问中写出,以便为你更正:
a)
xx门:应该是某个单元门,还是一个门内有若干家?
b)
珠波里xx室
xx室:是指一座平房还是一座楼房?
c)
珠波里:“里”肯定是“胡同、小巷、里弄等”的意思?
欢迎追问!
回答:
天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室
地址的汉译英:
①先写上你的姓名(用汉语拼音即可,姓名可全部用大写字母书写)
② Room XXX, Gate XXX,
③ Building XXX, Zhuboli Lane,
④Limin Street, Hexi District,
⑤Tianjin,China
⑥邮政编码
说明:
1)英语地址的排列是由小到大,正好与汉语的相反,请注意这一点;
2)书写英文地址时,应分行书写,照上面书写即可,数码可别写上;
3)应把邮政编码写上;
4)为保证“亚马逊美国网站”邮寄的物品能安全到达你手中,根据经验,强烈建议你把中文地址写在英文地址之下,并要求对方将其打印到包裹地址上,你可按照下列内容打出:
In case of wrong delivery, please print the Chinese address on the parcel. Thank you!
若下面的内容有误,请速在追问中写出,以便为你更正:
a)
xx门:应该是某个单元门,还是一个门内有若干家?
b)
珠波里xx室
xx室:是指一座平房还是一座楼房?
c)
珠波里:“里”肯定是“胡同、小巷、里弄等”的意思?
欢迎追问!
看了 英语翻译想上亚马逊美国网站购...的网友还看了以下:
把带想和思的词语填到括号里.苦苦地想——()想得周全——()想得厉害——()想得荒唐——(把带想和 2020-06-23 …
我在x里,x在y里,y在z里,造句,模仿的是冰心的春水第105首造物者——倘若在永久的生命中只容有 2020-07-08 …
地球表面距离地球里面是多少米我们知道我们住的地方是在地球这片土地上,是在上面,但是我想问一下也就是 2020-07-12 …
甲乙上午8:00骑车从A地去B地,甲比乙每小时快X公里,甲到达B地后立即原路返回,两人在距B地12 2020-07-20 …
英语翻译我一直做梦都想去的地方就是云南.虽然我对云南了解比较少,但坚定地认为它事适合自我放松的地方 2020-07-24 …
急求近世代数,素理想的证明在Z[x]中,(2,x)是极大理想,而(x)不是极大理想,但(x)是z[x 2020-11-06 …
将下列带有想和思的字的成语,选填到()里左思右想异想天开朝思暮想浮想联翩痴心妄想胡思乱想冥思苦想深思 2020-11-29 …
像哲学家一般地想,像美术家一样地看,像文学家一般地写,你能仿照这句评价说说你的想法吗是关于法布尔的2 2020-12-26 …
把下面带\“想”或\“思”的成语填到括号里。苦苦地想静静地想想得周全想得混乱想得厉害想得很多想得荒唐 2021-01-13 …
如果两个函数关于X=1对称.我们老师说他们的关系是f(x)=f(2-x)这个2-x怎么来的,我想到的 2021-01-14 …