英语翻译nowresearcherssuspectthatdreamsarepartofthemind'semotionalthermostat,regulatingmoodswhilethethebrainis"off-line."1.翻译2.regulatingmoodswhilethethebrainis"off-line."句中做何成分?谁的什么语?

Question

英语翻译
now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat,regulating moods while the the brain is "off-line."
1.翻译
2.regulating moods while the the brain is "off-line." 句中做何成分?谁的什么语?

Answer 1

1.现在,研究人员怀疑,梦境是意识的恒温调节装置,当大脑“断线”（休息时）,由梦对情绪进行调节.
2.regulating moods while the the brain is "off-line." 句中做宾语,修饰dreams