"Downtown"到底是城中心的意思还是乡下的意思?我记得是市中心的意思,但为什么总有人翻译成乡下呢?翻译成"乡下"的人是不是有些望文生义呢？

Question

"Downtown"到底是城中心的意思还是乡下的意思?
我记得是市中心的意思,但为什么总有人翻译成乡下呢?
翻译成"乡下"的人是不是有些望文生义呢？

Answer 1

Downtown:
n.市中心区,市中心
a.市中心的
ad.往闹区
例句与用法:
1.We will go downtown tomorrow.
明天我们去市中心.
2.A central portion of a city,between uptown and downtown.
市中心区一个城市的中心地区,位于住宅区和商业区之间
乡下:
countryside;village;country
例句与用法:
我们那时住在乡下
We lived in the country then
他们刚在乡下买了栋新房.
They've just purchased a new house in the country
我们现在住在乡下的一幢漂亮的新住宅里.
We are now living in a beautiful new house in the country