请问tiramisu是译为takemewithyou,还是pickmeup?哪种译法更好?我以为是takemewithyou,但书上写的是pickmeup我又来补充了简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982说得虽然没

题目详情

请问tiramisu是译为take me with you,还是pick me up?
哪种译法更好?
我以为是take me with you,但书上写的是pick me up
我又来补充了
简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982 说得虽然没错，但我说得书是词典。pick-me-up还有兴奋剂的意思，正是tiramisude原解（这是意英字典）

▼优质解答

答案和解析

是take me with you的意思.

pick sb up=去接某人

尽信书不如无书
我看你还是把最佳答案给自己吧,哈哈

看了请问tiramisu是译为t...的网友还看了以下：

判断下列单词括号部分发音是否相同,如相同,请在横线上画“√”,不相同的画“×”.1.m(a)th 　2020-05-14 …

一个有关取余数的问题DP中原来的方程应该是fori:=1toqdoforj:=0tondofork 　2020-05-14 …

物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与　2020-06-14 …

利用电能公式W=IUt和欧姆定律I=U/R推导：（1）w=I的平方乘以R乘以t.(2)W=U的平方　2020-07-15 …

(1)I=U/R(2)W=I²RT(3)W=U²T/R(4)W=UIT(5)W=PT(6)P=UI 　2020-07-18 …

两列振幅、波长和波速都相同的k*s#5^u简谐波1和2分别沿x轴的k*s#5^u正方向和负方向传播　2020-07-31 …

I=U/RR一定时,I与U成正比U一定时,I与R成反比请问正比是怎么样?反比是怎么样?（是除还是X) 　2020-10-30 …

modelisilldefined本人lingo菜鸟,这几天才刚开始学,跪求大侠helpmodel: 　2020-10-31 …

一.看一看,将下列字母组成单词.1.t,o,e,f,n2.c,s,e,a,b,u,e3.l,e,p, 　2020-10-31 …