请问tiramisu是译为takemewithyou,还是pickmeup?哪种译法更好?我以为是takemewithyou,但书上写的是pickmeup我又来补充了简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982说得虽然没

题目详情

请问tiramisu是译为take me with you,还是pick me up?
哪种译法更好?
我以为是take me with you,但书上写的是pick me up
我又来补充了
简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982 说得虽然没错，但我说得书是词典。pick-me-up还有兴奋剂的意思，正是tiramisude原解（这是意英字典）

▼优质解答

答案和解析

是take me with you的意思.

pick sb up=去接某人

尽信书不如无书
我看你还是把最佳答案给自己吧,哈哈

看了请问tiramisu是译为t...的网友还看了以下：

分析下句型：I don"t think he is so handsome.I don"t thi 　2020-05-14 …

叁角函数的π/2是求最大值的吗?如下：求y=2sin(2x-π/6)的单调区间然后,y=2sin( 　2020-05-16 …

高中物理必修一匀加速直线运动,打点计时器打点的时间间隔为T.我们在做匀变速直线运动的纸带上每隔四个　2020-05-16 …

J Y I i miss you but you don't knowJ Y I miss you 　2020-05-16 …

一道比较简单的一阶线性方程应用题题目如下（英文的）,只考虑第一小题即可.(1)200.32feet 　2020-06-06 …

线形代数高手请进设A为实对称矩阵,A^2=O,求证A=O.要求1.思路清晰2.表达清晰唉，我怎么就　2020-07-18 …

复数和三角函数问题sin(i*x+t)能不能表示成不含i的形式?其中i是虚数单位我本来的想法是先展　2020-08-02 …

设有向量组a1=(1,1,0)T,a2=(2,3,0)T,a3=(3,1,1)T,a4=(1,-1, 　2020-11-01 …

如图为某交流电的电流I与时间t的关系式：I=Asin（ωt+ϕ）的一段图象．（Ⅰ）根据图象写出I=A 　2020-11-07 …

数学专家请解下题第一题:i是虚数单位,i(1+i)等于第二题:函数y=sin(2分之T(念派)+2X 　2020-12-08 …