“非凡的意思,就是把平凡的事物变得与众不同"翻译成英语（这是蕾梦娜和她的姐姐中的台词）

Question

“非凡的意思,就是把平凡的事物变得与众不同"翻译成英语（这是蕾梦娜和她的姐姐 中的台词）

Answer 1

如果从意思上来译,突出“与众不同”的正面事物.把“非凡”翻成“outstanding”先进的意思.这样就有
The outstanding figure is who makes difference in the common business.(针对人）
The outstanding means the one is different from another in advantage （针对事）