早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译训龙记中36分钟的时候主人公朝龙泼水失败了他说我听他说comeon为什么翻译成（杯具）悲剧了?
题目详情
英语翻译
训龙记中36分钟的时候主人公朝龙泼水 失败了他说我听他说come on为什么翻译成（杯具）悲剧了?
训龙记中36分钟的时候主人公朝龙泼水 失败了他说我听他说come on为什么翻译成（杯具）悲剧了?
▼优质解答
答案和解析
come on这里译为“得了吧,算了吧”,表示失败或者失望的地道口语用法.
come on：
（1）开始；别这样；来吧!(提醒、催促)；(劝说等)来吧开始；come in handy for sth 某物迟早有用come on (表劝说,鼓励等)来吧,走吧；开始come out 出版,发表；显现,出现；结果是 ...
（2）别这样
（3）来吧!(提醒、催促)
...come on 别这样 come on 来吧!(提醒、催促) come on strong 非常积极的给人以好印象 ...
（4）(劝说等)来吧
come on：
（1）开始；别这样；来吧!(提醒、催促)；(劝说等)来吧开始；come in handy for sth 某物迟早有用come on (表劝说,鼓励等)来吧,走吧；开始come out 出版,发表；显现,出现；结果是 ...
（2）别这样
（3）来吧!(提醒、催促)
...come on 别这样 come on 来吧!(提醒、催促) come on strong 非常积极的给人以好印象 ...
（4）(劝说等)来吧
看了 英语翻译训龙记中36分钟的时...的网友还看了以下：
醋酸铵（CH3COONH4）到底会不会双水解?上课老师说醋酸铵不会促进水的电离,但是问他为什么醋酸 2020-04-11 …
小明放学回家,口渴得历害,他随手在水缸里舀了一杯生水喝了起来,如果你来劝阻他,你会说什么?如题小明 2020-06-15 …
有一架质量为1.5T的直升飞机,停在空中时,螺旋桨产生向上的举力,这个力是N,当他水平飞行时,竖直 2020-07-04 …
质量为79KG的铁块,浸没在水中时,铁块排开水的体积是立方米;排开的水重N;铁块受到的浮力是N;浸 2020-08-03 …
级别(或地位)高的(adj.)毕业(v.)体贴人的;关心他人的(adj.)水平(n.)学位(n.)经 2020-11-04 …
小颖说：“对于任意自然数n，(n+7)2-(n-5)2都能被24整除.”你同意他的说法吗？理由是什么 2020-11-10 …
级别(或地位)高的(adj.)毕业(v.)体贴人的;关心他人的(adj.)水平(n.)学位(n.)经 2020-11-14 …
逻辑,有道难题一个国家有2004天,他们每天不是说真话就是说假话,国王每天问ABC三人,第n天时,A 2020-12-12 …
标高测量在建筑工地上看着他们测量标高我问他们他们说的我不是很理解.说是定了一个高度1.1米（有0.1 2021-01-19 …
n阶行列式与其装置行列式相等,然后在矩阵时学到了,说n阶方阵装置如果相等,则他是对称矩阵,如等于-A 2021-02-12 …