2004年日语专四72题有疑问，答案是A，老师说是B，求解释~（PS：到底有没有A这种用法？）题目如下：电话をかけたいので、百玉円を＿＿A:お借りできませんか。B:お借りしませんか

Question

2004年日语专四72题有疑问，答案是A，老师说是B，求解释~（PS：到底有没有A这种用法？）题目如下：
电话をかけたいので、百玉円を＿＿
A:お借りできませんか。　　　 B:お借りしませんか。
C:お借りくれませんか。　　　D:お借りになりませんか。

Answer 1

我认为你们老师说错了。
借，动词是「借りる」，这个是问人借。问能不能借，作为自谦语，「お借りします」是说得通的，但是如果是作为问句「おかりしませんか」，在这里意思上说不通（中文意思相当于问对方：“借吗？”－－到底是谁要结！所以矛盾了），相反，「お借りできませんか」是可以用的（中文意思是：我能借吗）。
请参考