早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译下面文言语段初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问翻译下面文言语段初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰

题目详情
翻译下面文言语段初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问
翻译下面文言语段
初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,置诸橐以与之。既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之。问何故。对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,不告而退,遂自亡也。

▼优质解答
答案和解析
见译文


当初,赵宣子在首阳山打猎,在翳桑住了一晚。看见灵辄饿倒在地,问他得了什么病,灵辄回答说:“已经多日没有吃东西了。”赵盾给他东西吃。灵辄留下一半食物不吃。问其原因,答道:“我在外当奴仆已经多年了,不知道母亲还在不在。现在离家近了,请让我把这些东西送给她。”(赵盾)要他吃光,并给他预备一筐饭和肉,放在袋子里送给他。不久灵辄做了晋灵公的甲士,却把戟掉过头来抵御灵公手下的人,使赵盾得免于难。赵盾问他为什么这样做,回答说:“我就是您在翳桑救的饿汉呀。”问(他的)名字和住处,他没有告诉就走了,于是(赵宣子)也逃亡了。
看了 翻译下面文言语段初,宣子田于...的网友还看了以下:

晏子春秋晏子使吴,吴王谓行人曰:“吾闻晏婴,盖北方辩于辞、习之礼者也.”命傧者曰:“客见则称天子请  2020-05-16 …

英语翻译子曰见贤思齐焉见不贤而内自省也子曰三人行必有我师焉.择其善者而从之其不善者而改之曾子曰士不  2020-06-04 …

三国演义第21回理解(详细内容请见问题补充)“操曰:“适见枝头梅子青青,忽感去年征张绣时,道上缺水  2020-06-09 …

杨朱见梁王,言治天下如运诸掌.梁王曰:“先生有一妻妾,而不能治;三亩之园,而不能芸,而言治天下如运  2020-06-11 …

英语翻译晏子使吴,吴王谓行人曰:“吾闻晏婴,盖北方辩于辞、习于礼者也.”命傧者曰:“客见则称天子请  2020-06-12 …

鲁丹三说中山之君而不受业,因散五十金事其左右,复见,未语而君与之食.鲁丹出,不反舍,遂去中山.其御  2020-06-16 …

请帮我译成白话文鲜卑素利等数来客见,多以牛马遗豫,豫转送官.胡以为前所与物显露,不如持金.乃密怀金  2020-06-18 …

(9分)卫灵公近雍疸、弥子瑕。二人者,专君之势以蔽左右。复涂侦谓君曰:“昔日臣梦见君。”君曰:“子  2020-06-20 …

阅读下面一段文字,翻译两个句子。庄子之齐,见饿人而哀之,饿人从而求食。庄子曰:“吾已不食三日矣。”  2020-07-02 …

英语翻译子曰见贤思齐焉见不贤而内自省也子曰三人行必有我师焉.择其善者而从之其不善者而改之曾子曰士不可  2020-11-24 …