英语翻译a：Howlongdoyouthinkthisbadweatherwilllast?你认为这鬼天气还得持续多久?b：Anothermonthandhalfshouldseeusthroughtheworstofit.还得再过一个半月吧,然后就能有好转、请问b说的话怎么分

题目详情

英语翻译
a：How long do you think this bad weather will last?
你认为这鬼天气还得持续多久?
b：Another month and half should see us through the worst of it .
还得再过一个半月吧,然后就能有好转、
请问b说的话怎么分析啊,这些只是书上的翻译,我想知道这句话的主谓宾等结构关系.麻烦详细点,

▼优质解答

答案和解析

Another month and half 是时间状语.时间状语提前后,后面的句子应倒装
see us through the worst of it说明一个半月的时间里天气会是最差,所以过后会好转

看了英语翻译a：Howlongd...的网友还看了以下：

英语翻译1943年小鬼子吓破了胆躲进了驴驹桥就把那城门关最怕咱八路打他一个游击战鬼子他一出城八路军就　2020-03-31 …

“把油门开到最大,加速行驶”翻译成英语怎么说?莫知行认不认识ABCD啊？翻得不好不要紧，用翻译软件　2020-04-25 …

英语翻译请认真看我的要求:我觉得我英文水平不够高,所以想请某位高手帮忙翻译.1.英文最好考过级的, 　2020-05-16 …

英语翻译是Jedd Hughes的那首,要是自己翻的,最好翻得优美一点　2020-05-17 …

重在参与用英文怎么说最好翻得像英语的成语，　2020-06-17 …

益达广告里那句“要两粒一起才最好”怎么用英语说?（最好翻得地道一点.）如题. 　2020-07-20 …

英语翻译自此而下,江面宽阔,水流平缓,一叶轻舟,顺流而下,沿江景色饱览无疑.最好翻得对称一点, 　2020-11-02 …

英语翻译我国政府愿意在平等互利,相互开放,长期合作,共同发展的基础上,进一步加强同亚洲各国的经济合作　2020-12-01 …

英语翻译认真做便会取得好成绩认真做用doitcarefully取得好成绩用getagoodgrade 　2020-12-10 …

英语翻译认真：首先是精益求精,对做的事情反反复复看一看有没有问题,还能不能做得更好,是否对得起我们的　2021-01-17 …