春梦随云散,飞花逐水流.寄言众儿女,何必觅闲愁

Question

春梦随云散,飞花逐水流.寄言众儿女,何必觅闲愁

Answer 1

【原文】
春梦随云散,飞花逐水流.
寄言众儿女,何必觅闲愁.
【今译】
人生的欢乐会如春梦一样烟消云散.
青春年华也会象飞花那样落水东流.
我要告诫大观园的痴情男女啊,
你们何必要自找无谓的闲愁!
【赏析】
这是＜＜红楼梦＞＞第五回警幻仙姑出场时吟的一首五言绝句.据＜＜红楼梦＞＞介绍,警幻仙姑“居离恨天之上,灌愁海之中”,“司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴.”她这次出场,是接受贾家宁、荣二公鬼魂的嘱托,来点化贾宝玉的.她是曹雪芹所塑造的女性神仙形象.
中国古典小说每逢重要人物登场之时,为了引起读者对人物的注意,或者为了表达作者的思想观点,往往运用各种艺术手法对人物进行渲染,而诗词歌赋的插入就是其中一种.曹雪芹对警幻仙姑的出场就运用了这一手法.在警幻仙姑还未露面之前,作者先让仙姑吟歌一首,刚一露面,又用“赋”对其外貌、风姿、气质等进行描绘.由此观之,警幻仙姑是曹雪芹着力塑造的女性神仙形象.曹雪芹所以这样做,是为了借仙姑之口预示大观园儿女的未来命运.当然,读者也可以看出作者宿命论思想和一切皆空的观念.
“春梦随云散,飞花逐水流.”开首两句表达了仙姑对世间人事的看法,在警幻仙姑看来,人的青春年华是美好的,人生际遇中也会有欢乐,但可惜往往又是好景不常,转瞬即逝,一切美好的东西都化为乌有.这两句诗所反映的就是这种思想观点.不过它不是直说,而是用生动的比喻加以表现,把人的欢乐比作象“云”那样容易消散的“春梦”,把人的青春比作容易凋谢飘落水中的“花”.世上一切人事均逃脱不了“散”与“流”的命运.这实际是宿命论的思想及一切皆空的观念的表现.
“寄言众儿女,何必觅闲愁.”这两句写警幻仙姑对世上男女包括大观园痴男怨女的所谓“忠告”.“寄言”,即托人传达或直接传送的话语.“觅”,即寻找之意.“闲愁”,指不必要、多余的烦恼.基于前两句对世间人事的看法,警幻仙姑最后对大观园的儿女进行“点化”,要他们凡事得过且过,不必“庸人”自扰,自找烦恼.
＜＜春梦歌＞＞虽然只短短的四句,但通过比喻,却生动形象地表达了宿命论的思想及一切皆空的思想.这思想显然是为曹雪芹所认同的.这种劝人消极处世的思想虽然不可取,但对于一个曾经享受过大官僚家庭的富贵生活、后因家道衰落生活陷于困顿的曹雪芹来说,他会产生这样的思想,又不足为奇的.