早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

西风日日吹空树,一林霜叶浑无主。山色接湖光,离情自此长。离情随绿草,绿遍江南道。他日望君来,相思绿苔。的翻译

题目详情
西风日日吹空树,一林霜叶浑无主。山色接湖光,离情自此长。离情随绿草,绿遍江南道。他日望君来,相思
绿苔。的翻译
▼优质解答
答案和解析
  选自清代董士锡的《菩萨蛮 · 湖上送别》。
  全诗如下:
  西风日日吹空树,一林霜叶浑无主。山色接湖光,离情自此长。
  离情随绿草,绿遍江南道。他日望君来,相思又绿苔。
  翻译如下:
  秋天,树叶落尽,西风每天不停地吹着树木光秃的枝干。枫叶未凋,但叶子却也在西风中瑟瑟发抖,好似丢了魂魄一般。山川的景色和湖上粼粼的波光相接,浑然一体,你我虽依依不舍,却不得不在此分别了。
  愿我对你依依不舍的心情,像绿草一样,铺满你去江南的路。等你归期将近,而我盼你归来的心情,又将好似绿油油的苔藓一样,蔓延无边,铺满你的归路。
看了 西风日日吹空树,一林霜叶浑无...的网友还看了以下:

俄罗斯的工业发展与日本相比有许多异同点,下面关于这些异同点的叙述正确的是()A、俄罗斯比日本资源丰  2020-05-14 …

把下列对眉毛的描写与人的相关表情用线连起来。浓眉倒竖兴奋低眉顺眼把下列对眉毛的描写与人的相关表情用  2020-06-19 …

仿句:幸福是什么.仿照下面的示例,选择幸福为话题,另写3句话,要求使用比喻的修辞手法,句式与示例相  2020-06-20 …

古代有“月相纪日法”,指用“朔、望、既望、晦”等表示月相的特称来纪日。下面关于“月相纪日法”用法的  2020-07-06 …

在图幅大小相同的情况下,包容地区的范围愈小则选用比例尺应愈;在所画地区范围相等的情况下,图幅愈小,  2020-07-07 …

两圆相离指外离还是指外离内含同是人教版教科书,初中九年级上册书里讲两圆相离包括外离和内含,现在高中  2020-07-13 …

两圆相离指外离还是指外离内含同是人教版教科书,初中九年级上册书里讲两圆相离包括外离和内含,现在高中  2020-07-26 …

证明:如果所有周长相等的平面图形中存在面积最大的图形,则这个图形必定是圆证明在边数相等的情况下正多  2020-08-02 …

今年2月20日日本名古屋市市长河村隆之在会见南京市代表团时,否认南京大屠杀史实,衡睿智同学听说后非常  2020-12-29 …

下面对三首诗整体内容的把握不正确的一项是A.《迢迢牵牛星》抒写牛郎织女隔河相望而不能团聚的相思之情.  2021-01-17 …