西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此长。离情随绿草，绿遍江南道。他日望君来，相思绿苔。的翻译

Question

西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此长。离情随绿草，绿遍江南道。他日望君来，相思
绿苔。的翻译

Answer 1

　　选自清代董士锡的《菩萨蛮 · 湖上送别》。
　　全诗如下：
　　西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此长。
　　离情随绿草，绿遍江南道。他日望君来，相思又绿苔。
　　翻译如下：
　　秋天，树叶落尽，西风每天不停地吹着树木光秃的枝干。枫叶未凋，但叶子却也在西风中瑟瑟发抖，好似丢了魂魄一般。山川的景色和湖上粼粼的波光相接，浑然一体，你我虽依依不舍，却不得不在此分别了。
　　愿我对你依依不舍的心情，像绿草一样，铺满你去江南的路。等你归期将近，而我盼你归来的心情，又将好似绿油油的苔藓一样，蔓延无边，铺满你的归路。