早教吧作业答案频道 -->英语-->
王者以民为天翻译成英文怎么说
题目详情
王者以民为天翻译成英文怎么说
▼优质解答
答案和解析
西方国家通常用"以民为本"表达人民对国家的重要性,所以对"王者以民为天"的翻译我有以下的提议:
A king would view his people as the most important pillar of the kingdom.
王者会视人民为王国中最重要的栋梁.
2. A king would see his people as the cornerstone of the kingdom.
王者会视人民为王国的基石.
我更倾向这样译:
一个真正的王者会视人民为王国的基石.
A true king would see his people as the cornerstone of the kingdom.
以上三句的"kingdom"皆可以"country"替代, 那"王国"就变成"国家".
A king would view his people as the most important pillar of the kingdom.
王者会视人民为王国中最重要的栋梁.
2. A king would see his people as the cornerstone of the kingdom.
王者会视人民为王国的基石.
我更倾向这样译:
一个真正的王者会视人民为王国的基石.
A true king would see his people as the cornerstone of the kingdom.
以上三句的"kingdom"皆可以"country"替代, 那"王国"就变成"国家".
看了 王者以民为天翻译成英文怎么说...的网友还看了以下：
请给下面的话加标点,并说出所加标点的作用.请见问题补充如果当年项羽渡江重整旗鼓天下未必终姓刘文天祥 2020-05-15 …
《春秋繁露》载：“天之生民，非为王也；而天立王，以为民也。故其德足以安乐民者，天予之；其恶足以贼害 2020-06-30 …
董仲舒说："天之生民非为王也，而天立王以为民也。故其德足以安乐民者，天予之；其恶足以贼害民者，天夺 2020-06-30 …
“天之生民非为王也，而天立王以为民也。其德足以安乐民者，天予之；其恶足以以贼害民者，天夺之。”（董 2020-06-30 …
阅读材料，回答问题。材料一凡化外（政令教化所达不到的地方）人犯罪者依律拟断；隶理藩院者，仍照原定蒙 2020-07-11 …
材料二且天之生民非为王也，而天立王，以为民也。故其德足以安乐民者，天予之;其恶足以贼害民者，天 2020-12-09 …
下列对漫画的理解正确的是[]①民主总是属于统治阶级的②要做人民群众的“霸王”，才能够真正为人民服务③ 2020-12-12 …
结合现代民主国家的特征，下列对下边漫画的理解正确的是：()A．民主要适度，不能走极端B．要做“霸王” 2020-12-12 …
2010年感动中国人物王万青，40多年来，留守在高原，是藏乡为故乡，是牧民为亲人，克服重重困难，全心 2020-12-20 …
一年前当美元兑换人民的汇率为1美元~7元人民币时，小王将1000美元兑换为人民币，存入银行，年利率为 2020-12-31 …
相关搜索：王者以民为天翻译成英文怎么说