早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然!苟无

题目详情
英语翻译
王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然!苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有问舍本而问末者耶?”
翻译:齐襄王派遣使者问候赵威后,还没有打开书信,赵威后问使者:“今年收成还可以吧?百姓安乐吗?你们大王无恙吧?”使者有点不高兴,说:“臣奉大王之命向太后问好,您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况,这有点先卑后尊吧?”赵威后回答说:“话不能这样说。如果没有年成,百姓凭什么繁衍生息?如果没有百姓,大王又怎能南面称尊?岂有舍本问末的道理?”
▼优质解答
答案和解析
如果没有百姓,怎么能有天下
看了 英语翻译王使使者问赵威后.书...的网友还看了以下:

2008年中央经济工作会议指出,要确保进一步扩大内需、促进经济增长的政策措施不折不扣落实到位,就要  2020-05-13 …

2008年中央经济工作会议指出,要确保进一步扩大内需、促进经济增长的政策措施不折不扣落实到位,就要  2020-05-13 …

“人民代表人民选,选好代表为人民”这说明人大代表()①代表着人民行使当家做主的权利②在被选举出来后  2020-07-11 …

2012年9月.针对日本“购买钓鱼岛"问题,全国60多个城市爆发了民众的爱国保钓游行示威行动,但游行  2020-11-02 …

2013年度感动中国人物段爱平当选村委会主任后,为了建养老院,她没时间陪罹患肝癌晚期的老伴;为了使村  2020-11-06 …

河北省邯郸市大名县一位农民因为宅基地使用证发放问题状告邯郸市政府,不但在法庭上胜诉,而且还使邯郸市政  2020-11-07 …

(16分)中日、中美关系是当今史学界研究的热点问题,阅读下列材料,回答问题。材料一争取抗战胜利的中心  2020-11-15 …

隐姓埋名30年的中国核潜艇之父黄旭华,母亲从63岁盼到93岁才见到儿子一面;努力改变乡村面貌的基层好  2020-12-06 …

党的十三大制定了实现宏伟目标的战略部署。我国经济,社会发展大体分三步:[]A.实现国民生产总值比19  2020-12-17 …

胡锦涛总书记在十七大报告中指出,加强社会建设,要以解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题为重点  2020-12-26 …