早教吧作业答案频道 -->英语-->
“水云间”这个词怎么翻译更有意境啊?《水云间》有英文版嘛?我刚查了一个音乐专集叫这个。翻译的是“BetweenLakeandCloud”。楼下翻译的fairyland是幻境的意味？如果是就作为一个地点、地
题目详情
“水云间”这个词怎么翻译更有意境啊?《水云间》有英文版嘛?
我刚查了一个音乐专集叫这个。翻译的是“Between Lake and Cloud”。
楼下翻译的fairyland是幻境的意味？
如果是就作为一个地点、地名咋翻译合适呢？
我刚查了一个音乐专集叫这个。翻译的是“Between Lake and Cloud”。
楼下翻译的fairyland是幻境的意味？
如果是就作为一个地点、地名咋翻译合适呢？
▼优质解答
答案和解析
如果是书名--fairyland faraway,看看怎么样 (fairyland 有远离尘世的世外桃源之意)
“Between Lake and Cloud'-这个作为音乐专集很贴切
如果作为地名或者景点,译成"garden of lake & cloud" 比较attractive.
“Between Lake and Cloud'-这个作为音乐专集很贴切
如果作为地名或者景点,译成"garden of lake & cloud" 比较attractive.
看了 “水云间”这个词怎么翻译更有...的网友还看了以下：
Excel2003如何识别数据后转回数据分组后的列标?如A列是1至50的随机数,现把50个数分成2 2020-05-16 …
仿写写排比句关于时间的,比如时间,是阳光盛开的一朵鲜花,凋落了便永不重生 2020-06-12 …
数学为什么整式（单项式）的分母不能为未知数如题.比如a/2=是整式（单项式）但2/a就不是整式了（ 2020-07-30 …
sqlserver查找几个表的,查出这几个表分别的总和比如a表是下单b表是提现c表是充值d表是退款他 2020-11-04 …
读图回答问题：（1）从A到B再到C，方向是先向再向．（2）若此图为西半球，则D点的经度为．（3）假如 2020-11-24 …
数学为什么整式（单项式）的分母不能为未知数如题.比如a/2=是整式（单项式）但2/a就不是整式了（单 2020-11-27 …
对账单，信用卡还款的疑问其实就一个问题。（账单日和最后还款期是固定的）假如A日是账单日，B日是最后还 2020-11-28 …
问一下概率P（A）中A上面有条线是什么意思有上划线和单纯的P(A)有什么差别?比如A,B是两个互斥事 2020-12-01 …
假如时间是一种波,那么波源会在什么地方?有人对时间的形象进行了猜测,理论中时间最有可能的形象是一种波 2020-12-15 …
如果说每一个不同的时间都是一个不同的空间...我们平常把时间精确到秒,那我就比如时间是每一秒变换一次 2021-01-09 …