我只会说一点点英语,英语怎么说?

Question

我只会说一点点英语,英语怎么说?

Answer 1

I know only a little English.
真正的英语不是完全按照字面直译的,这样只符合我们说话的方式,并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式.
所以再这句话里,并不应该出现我们常用的speak这个词,应该用know.这就是两个国家说话方式的不同.
就像我们喜欢说“看书”,但是英国人喜欢说“read a book”,而从来不说“look at a book”或者“watch a book”一样.