保险精算中的死差,利差,费差用英语怎么说?保险精算中的死差,利差和费差用英语怎么翻译现在已经三个版本了:lossofmortality/expense/interest,mortality/interest/expensemargin,death/expense/interestbenefit,究

Question

保险精算中的死差,利差,费差用英语怎么说?
保险精算中的死差,利差和费差用英语怎么翻译
现在已经三个版本了:loss of mortality/expense/interest,mortality/interest/expense margin,death/expense/interest benefit,究竟哪个对啊?急盼!

Answer 1

Mortality margin = 死差
Interest margin = 利差
Expense margin = 费差
loss of mortality/expense/interest = 死亡/利率/费用【损失】
death/expense/interest benefit = 死亡/利率/费用【获利】
如果你想说的是死亡率/利率/费用的差价,就是实际死亡率和预计死亡率的偏差值,那只有margin是对的