英语翻译Unit.5PeopleaskwhatcollegeIattended,whatdegreeIhave,andwhatqualificationsIhavetobeawriter.Theanswerisnone.Ijustwrite.I’mnotagenius,I’mnotgiftedanddon’twriteright.I’mnotdisciplined,either,andspendmore

Question

英语翻译
Unit.5
People ask what college I attended,whatdegree I have,and what qualifications I have to be a writer.The answer isnone.I just write.I’m not a genius,I’m not gifted and don’t write right.I’mnot disciplined,either,and spend more time with my children and friends than Ido writing.
I don’t own a thesaurus until four yearsago and I use a small Webster’s dictionary that I bought for 89 cents.I use anelectric typewriter that I paid $129 for six years ago.I have never used aword processor.I do all the cooking,cleaning and laundry for a family of sixand fit my writing in a few minutes here and there.I write everything inlonghand while sitting on the sofa with my four kids,eating pizza and watchingTV.When the book is finished,I type it and mail it to the publisher.

Answer 1

人们常问我身为一个作家需要到哪所大学深造?要有何种文凭、证书? 而我的答案是不需要,我只是动笔而已.我不是天才,没天份常出错,又毫无规律的写作,而且和孩子朋友一起的时间比写作还要多.
直至四年前我才拥有一部词库,而我常用的是用89分买来的Webster字典,(写作)用的是六年前花129元买下的电子打字机,而我不曾使用文字处理软件.(在家中)我包煮全家六人的餐点、全屋的清洁及洗涤,只有数分钟这里写写那边作作的时间.书中所有内容都是我和四个小孩同坐在沙发上吃披萨、看电视时用笔写下的.当书完成後,我会打出来寄给出版社.