早教吧作业答案频道 -->英语-->
句子改错“Ireadthebookwhichyougavemeeveryday”这句子有错吗?那么“我每天都阅读你送给我的那本书”该怎么翻译？
题目详情
句子改错
“I read the book which you gave me everyday”这句子有错吗?
那么“我每天都阅读你送给我的那本书”该怎么翻译？
“I read the book which you gave me everyday”这句子有错吗?
那么“我每天都阅读你送给我的那本书”该怎么翻译？
▼优质解答
答案和解析
如果中文意思是“我每天都阅读你送给我的那本书”,那这句话并没有什么语法错误...
但是如果单看英文有些容易引起歧义,可以理解成两个意思,第一个意思就是LZ给出的意思,“我每天都阅读你送给我的那本书”,但也可理解为“我阅读你每天送给我的书”...
所以可以这样,把everyday提前,放到句首,也就是“Everyday I read the book whick you gave me.”这样应该就不会产生歧义了~
但是如果单看英文有些容易引起歧义,可以理解成两个意思,第一个意思就是LZ给出的意思,“我每天都阅读你送给我的那本书”,但也可理解为“我阅读你每天送给我的书”...
所以可以这样,把everyday提前,放到句首,也就是“Everyday I read the book whick you gave me.”这样应该就不会产生歧义了~
看了 句子改错“Ireadtheb...的网友还看了以下：
以前学过,可现在有点忘了,我要几个结构宾语从句：一般疑问句怎么改时间状语从句：否定句和一般疑问句怎 2020-05-14 …
名人名言好句有么要多 2020-06-10 …
where'smyself这格式对不对?这句子格式怎么样近日有同学写了这么一句被我看见了,我跟她说 2020-06-10 …
单句和复句怎么区分不要那么多反复的理论,要一说就能懂的,下面有2个句子怎么看出的是单句和复句1不是 2020-07-02 …
以身作则的名言警句有么? 2020-07-04 …
荒开头的诗句有么? 2020-07-11 …
我上英语六年级了,快考初中了,有句型转换和用所给的适当形式填空不会句型转换有肯定句什么的句型转换、 2020-07-20 …
请问同时带有“超”和“域”的成语或名言佳句有么? 2020-07-22 …
古诗求解绝句有每行有几个字每句5个子的诗叫什么（绝句中）每句7个字的诗叫什么（绝句中）律诗就是一首诗 2020-11-26 …
与野火烧不尽,春分吹又生能意思相反的诗句有么?是什么? 2020-12-07 …