句子改错“Ireadthebookwhichyougavemeeveryday”这句子有错吗?那么“我每天都阅读你送给我的那本书”该怎么翻译？

题目详情

句子改错
“I read the book which you gave me everyday”这句子有错吗?
那么“我每天都阅读你送给我的那本书”该怎么翻译？

▼优质解答

答案和解析

如果中文意思是“我每天都阅读你送给我的那本书”,那这句话并没有什么语法错误...
但是如果单看英文有些容易引起歧义,可以理解成两个意思,第一个意思就是LZ给出的意思,“我每天都阅读你送给我的那本书”,但也可理解为“我阅读你每天送给我的书”...
所以可以这样,把everyday提前,放到句首,也就是“Everyday I read the book whick you gave me.”这样应该就不会产生歧义了~

看了句子改错“Ireadtheb...的网友还看了以下：

英语该句子shehasabasketball改一般疑问句theyhavecomputers该否定句　2020-04-26 …

把词语补充完整：（）流荡漾改写句子,不改变句子原意理智的人都说读书要认真.（改成双重否定句）修改病　2020-05-16 …

把词语补充完整：（）流荡漾改写句子,不改变句子原意理智的人都说读书要认真.（改成双重否定句）修改病　2020-06-03 …

做阅读时该怎样找出承上启下的句子?做阅读时该怎样找出承上启下的句子?承上启下的句子该怎样找出? 　2020-07-10 …

求句子修改,耿大妈对儿子说：“大成,见人该问好就问好,该行礼就行礼,别怕人笑话,俗话说‘礼多人不怪’ 　2020-11-04 …

要求该写句子丽丽是个乐于助人的好孩子1.改为否定句：2.改为疑问句：3.改为双重否定句：4.改为感叹　2020-11-26 …

他抓起帽子往头上一扣.（换一种说法,不改变句子原来的意思）该改哪种好?有几种改法?详细吖. 　2020-11-26 …

急.修改句子1.每当站在祖国的地图前,使我油然而生无尽的遐想.（成分残缺,修改的方法是?请把改过的句　2020-12-02 …

建始县店子坪村支部书记王光国，为了改变该村村民祖祖辈辈肩挑背驮的日子，改变家乡一穷二白的面貌，亲自率　2020-12-17 …