早教吧作业答案频道 -->其他-->
请用专业日语帮我翻译一下诗句:Don'tforgetwhattodoandwheretogoyouhavepromisedyourselfnomatterhowdifficultandharditwillbe.别忘了答应自己要做的事情别忘了答应自己要去的地方无论有多难有多
题目详情
请用专业日语帮我翻译一下诗句:
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
别忘了答应自己要做的事情
别忘了答应自己要去的地方
无论有多难
有多远.
请在每一句话旁边注释处日语
还有这一段:
一个人一生可以爱上很多的人,
等你获得真正属于你的幸福之后,
你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,
它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime.
When youfinally get your own happiness,
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
which makes you better to hold and cherish the people you love
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
别忘了答应自己要做的事情
别忘了答应自己要去的地方
无论有多难
有多远.
请在每一句话旁边注释处日语
还有这一段:
一个人一生可以爱上很多的人,
等你获得真正属于你的幸福之后,
你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,
它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime.
When youfinally get your own happiness,
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
which makes you better to hold and cherish the people you love
▼优质解答
答案和解析
请问是英译日还是中译日。。二次翻译可能就意思会有相差,既然你给了英语我就直接英译日吧
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
自分で决めたやる事、そして行く所を忘れないで。たとえそれがどんなに困难だとしても。
One may fall in love with many people during the lifetime.
人间は一生でたくさんの恋に落ちるかも知れません。
When you finally get your own happiness,
最终的にあなたが自分の幸福を手に入れた时、
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
昔の悲しみは一种の财宝という事に気づくでしょう。
which makes you better to hold and cherish the people you love
それはあなたを、もっとよく爱する人の事を把握し大事にできるようにしてくれるでしょう。
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
自分で决めたやる事、そして行く所を忘れないで。たとえそれがどんなに困难だとしても。
One may fall in love with many people during the lifetime.
人间は一生でたくさんの恋に落ちるかも知れません。
When you finally get your own happiness,
最终的にあなたが自分の幸福を手に入れた时、
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
昔の悲しみは一种の财宝という事に気づくでしょう。
which makes you better to hold and cherish the people you love
それはあなたを、もっとよく爱する人の事を把握し大事にできるようにしてくれるでしょう。
看了 请用专业日语帮我翻译一下诗句...的网友还看了以下:
事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者.翻译成.现代意思! 2020-05-19 …
英语翻译1.及冠,嶷然有声.译文:2.苦志探赜,至忘寝食,必欲并辔绝驰而追与之并.译文:3.故为君 2020-06-18 …
阅读下面的文字,完成后面试题。(9分)坐忘张彩拢庄子是先秦道家的代表人物,在继承老子学说的基础上提 2020-06-22 …
坐忘张彩拢庄子是先秦道家的代表人物,在继承老子学说的基础上提出了自己独特的“坐忘”理论。庄子的“坐 2020-06-22 …
2.用现代汉语写出下面句子的意思。(1)宅边有五柳树,因以为号焉。译文:(2)每有会意,便欣然忘食 2020-06-24 …
经论世务者,窥谷忘反翻译 2020-07-05 …
找出下列词语中的错别字并改正。(4分)怒不可遏相题并论轻举妄动流连忘反络译不绝跃跃欲试引经剧典井然 2020-07-22 …
想读论语买那本书好1、论语全内容+翻译.2、每则都要有赏析.那本《论语通译》就不要跟我讲了,只有翻译 2020-11-23 …
有的译本把《论求知》译为“论读书”或“论学问”,根据课文内容,你认为哪个标题更恰当? 2020-11-27 …
《论语》全文翻译《论语》20篇章的原文的所有翻译.急求!不要原文只要翻译.不要论语十则 2021-01-07 …