It'snotworthit.（疑为病句）“It'snotworthit.”这句英文是一个中国主持人说的,他附带翻译了一句“这不值得”.我听不太懂.是不是主持人的英文语法不对?是否可以改成It'snotworthy.

Question

It's not worth it.（疑为病句）
“It's not worth it.”
这句英文是一个中国主持人说的,他附带翻译了一句“这不值得”.我听不太懂.是不是主持人的英文语法不对?是否可以改成It's not worthy.

Answer 1

这个句子是对的,没问题.
这里的 worth 是介词,等值于.看看下面的例句：
The corporation is worth billions of dollars.
A carefully written cover letter and resume is worth the effort.
手工回答,