美式口语用过去时代替现在完成时真的么?听英语老师说的,现在在美国,特别是年青人,很少用现在完成时,而用过去时代替.比如,我已经写完了作业他们说Ifinishedmyhomework.（这种表达很轻松简

Question

美式口语用过去时代替现在完成时 真的么?
听英语老师说的,现在在美国,特别是年青人,很少用现在完成时,而用过去时代替.比如,我已经写完了作业他们说I finished my homework.（这种表达很轻松简洁；语法上“finish”是在说话前完成的,当然可以用过去时,不用考虑“强调对现在的影响”这一冗缀的因素）但现在完成进行时依然用法不变.这是真的么?如果这样,我们学的中国英语是不是落后了?什么时候教材才能改呢?（如果您能帮到我我会加分的,

Answer 1

你的英语老师说的对.那是客观事实或社会语言现象.就好像我们的孩子们写作中用一些网络词语表达,语文老师困惑不已但又无奈一样.
比如,孩子觉得很酷地写道："I got somefing to do," he saed to dem. = I've got something to do," he said to them. 你怎么看这个句子,是说对呢?还是错呢?
正确的态度是：在日常（尤其是口语）交流中,作为孩子之一,为了融入群体,摆酷,这也没什么,孩子们互相理解,交流的挺顺畅的,这也没有什么.就像孩子们用天书一样网络语QQ中聊得挺欢的一样.
但在中国的应试环境中,你最好别用这种天书.别说老师老土,你丢分是必然的.
回到你的话题：本身 I finished / have finished my homework. 没有本质区别,只是说话的侧重不同罢了.但如附加一些背景词,范围就限死了.
e.g I finished my homework an hour ago.
I've already finished my homework.