Heisretired.在口语对话中的意义?请问过去分词时态的问题?0-解决时间：2009-5-918:51Heisretired.Hewasretired.他已经退休了首先,请问这两句用法有错么?那么这两句呢?Hehasretired.Hehasbeenretired.

Question

He is retired.在口语对话中的意义?
请问过去分词时态的问题?
0 - 解决时间：2009-5-9 18:51
He is retired.
He was retired.
他已经退休了
首先,请问这两句用法有错么?
那么这两句呢?
He has retired.
He has been retired.
为什么?
------------华丽的分割线-------------------------
He is retired.——他退休了（强调的是现在的状态）.He was retired.——他退休了（强调他退休这件事发生在过去）.He has retired.————他已经退休了（过去的动作对现在造成的影响是：他现在是退休的状态）.He has been retired.——他退休了.（强调被动.某某原因使得他退休了.） 0 回答者：jincanjulie - 试用期 一级 5-7 20:26
#####################################################
好像一般情况下双方口语对话,提到中文意思：“他退休了”
都是说He is retired.
是不是英语口语在表达一些情况叙述时,无需要太过重于时态表达呢?
而书面才重视时态呢?
貌似口语说话,动词好像很少有第三人称单数过去xx时那样的表达...
还是这些方面随意就行?

Answer 1

口语中不太注重一些语法和一些细节的时态.
一般 He's retired 就可以了.
而书面语言一定要注意语法和时态.
He is retired是强调他仅仅退休了.
He has been retired 强调他已经退休了.是让别人特别注意已经.
其实口语也经常用现在完成时.有时候He's就是he has 的缩写.
在日常生活中呢用到其他事态的少.
看谈论那方面的问题了.