英语翻译请问以下几个名词如何翻译?十万火急!健康教育室healtheducationroom精神药品发放处psychotropicdrugsprovideroom妇女保健门诊womenhealthcareroom健康信息管理室Healthyinformationadministrati

题目详情

英语翻译
请问以下几个名词如何翻译?十万火急!
健康教育室 health education room
精神药品发放处 psychotropic drugs provide room
妇女保健门诊 women health care room
健康信息管理室 Healthy information administration room
预防接种门诊 vaccinate outpatient service
我这样翻译是否恰当?有没有更地道一点的翻译?
有的人说ROOM纯属多余?请问是否应保留?

▼优质解答

答案和解析

健康教育室 health classroom
精神药品发放处 psychiatric drug dispensing room
妇女保健门诊 women's health clinic
健康信息管理室 Healthy information administration room
预防接种门诊 vaccination clinic
有时自们中文的“室”是部门的意思,而不是一个房间.
关于“..药品发放处”你可查看一下"pharmacy"看和你想要的意思是否接近.

看了英语翻译请问以下几个名词如何...的网友还看了以下：

英语达.请把下列个题中的字母组成一个你所学过的单词.o,m,w,l,c,e,ee,g,h,t,io 　2020-05-13 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

重组字母为单词e,e,r,w,he,e,r,t,he,e,se,a,sw,m,s,ir,t,p,i 　2020-07-09 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

9个字母,已知有：c,o,t,l,n,u,o无顺序.是什么单词啊.急还有1个i,还有e，总共是:c, 　2020-12-05 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …