英语翻译请问以下几个名词如何翻译?十万火急!健康教育室healtheducationroom精神药品发放处psychotropicdrugsprovideroom妇女保健门诊womenhealthcareroom健康信息管理室Healthyinformationadministrati

题目详情

英语翻译
请问以下几个名词如何翻译?十万火急!
健康教育室 health education room
精神药品发放处 psychotropic drugs provide room
妇女保健门诊 women health care room
健康信息管理室 Healthy information administration room
预防接种门诊 vaccinate outpatient service
我这样翻译是否恰当?有没有更地道一点的翻译?
有的人说ROOM纯属多余?请问是否应保留?

▼优质解答

答案和解析

健康教育室 health classroom
精神药品发放处 psychiatric drug dispensing room
妇女保健门诊 women's health clinic
健康信息管理室 Healthy information administration room
预防接种门诊 vaccination clinic
有时自们中文的“室”是部门的意思,而不是一个房间.
关于“..药品发放处”你可查看一下"pharmacy"看和你想要的意思是否接近.

看了英语翻译请问以下几个名词如何...的网友还看了以下：

1.下列对欧姆定律表达式I=U/R的理解中正确的是A.U与R的比值是一个恒量B.导体的电阻一定时, 　2020-04-08 …

选出画线部分发音不同的单词.怎么写?A.student（u）B.cute（u）C.but（u）A. 　2020-05-14 …

若a⊥b,b//c,则a⊥c,理由. 　2020-05-15 …

设Φ(u,v)具有连续偏导数,证明由方程Φ(cx-az,cy-bz)=0所确定的函数z=f(x,y 　2020-05-17 …

下列词语中，加点的字读音全部都正确的一组是（）A．牛虻(ménɡ)氓隶(ménɡ)魍魉(wǎnɡ) 　2020-07-03 …

下列图示中,碱基的种类和核苷酸的种类数分别为DNA.A-T-G-G-A-.RNA.U-A-C-C- 　2020-07-09 …

这种说法有道理么,全集U=A∪B则CuB=A上面是别人说的,我觉得这样不对比如U={1,2,3,4 　2020-07-30 …

微分方程y'=（y/x）^2+y/x的通解,答案是y（x+c）+x=0令u=y/x,y‘=u+xu' 　2020-11-01 …

下列图式DNA……—A—T—G—G—A—…．．．．．．．．．．．．．．．RNA……—U—A—C—C— 　2020-11-07 …

有兴趣的看看对下列图式,正确的说法有（）DNA：A—T—G—G—A：：：：：RNA：U—A—C—C— 　2020-12-05 …