售完即止的英语翻译是售完即止的英语翻译我查到是whilestockslast,这个翻译正确吗?还有其他的翻译是ceasewhilesoldout,或者offerissubjecttoavailability,哪个好呢?PS：这个是用在售票处的,是指VIP

题目详情

售完即止的英语翻译是
售完即止的英语翻译我查到是while stocks last,这个翻译正确吗?
还有其他的翻译是cease while sold out, 或者 offer is subject to availability,哪个好呢?
PS：这个是用在售票处的,是指VIP票是有数量限制的,每天只能销售相应的数量的票.
最好能给出解释和用法,谢谢!
回答得好追加50分!

▼优质解答

答案和解析

Come in while stocks last一般用于普通的商品,库存售完了就不再卖了,或者还要等下次再进货的那种.
根据你的描述,我认为应该是 Th number for VIP tickets is limited!或者 VIP tickets selling out fast!
第一个表述是一个完整的陈述.第二个则是广告语标题样子的,不需要完整的句子,所以不要以为是语法错误.

看了售完即止的英语翻译是售完即止...的网友还看了以下：

实载率是综合反映车辆( )利用程度的指标A. 速度和行程 B. 行程和载质量C. 时间和拖挂 D. 　2020-05-21 …

下列哪一条是不合法的指令?A.MUL BXB.MUL [BX]C.MOV AL,02HD.MOV A 　2020-05-24 …

紧急订单响应率是用于衡量缺货程度及其影响的指标A.正确B.错误　2020-05-31 …

文书中的指示( )A.是上级对下级布置重要工作和指导执行政策时发布的领导性文书B.带有法规性并具　2020-05-31 …

法的指引作用可以分为确定的指引和有选择的指引,下列哪些表述不属于有选择的指引?()A.宪法规定, 　2020-06-04 …

结核活动性的指标( )A.发热及其他结核中毒症状B.胸部X线检查显示活动性原发型肺结核C.血沉加快而　2020-06-07 …

胆石症取石手术后,下列哪项是拔除"T"管引流的指征 ()A.术后一周疼痛消失B.术后2周造影通畅C. 　2020-06-07 …

下列哪项不是评定心功能的指标()A.心指数B.射血分数C.心排血量D.循环血量E.每搏功　2020-06-07 …

已知a、b、c为实数,设A=a^2-2b+(π/2),B=b^2-2c+(π/3),C=c^2-2 　2020-07-30 …