春风又绿江南岸,明月何时照我还.什么字是经过反复修改才正确的.i

Question

春风又绿江南岸,明月何时照我还.什么字是经过反复修改才正确的.i

Answer 1

　　“春风又绿江南岸”中的“绿”字,是经过反复推敲、修改的.
　　此句写景,点出了时令已经是春天,生动形象地描绘出长江南大地一片翠绿的景色.特别是一个“绿”字,本是形容词,这里是使动用法：使之（江南岸）绿了.据洪迈《容斋随笔》说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字.因为其他文字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化；只有“绿”字形象鲜活,把春风给江南披上了绿装这一变化,生动而又形象地表达出来了,给人以动态的感觉,‍读来仿佛有阵阵春风扑面而来.