如果要用粤语讲“只有，才可以”，这里的“才”字的粤语怎么讲，又怎么写。粤语发音好像是xian，但不会写.

Question

如果要用粤语讲“只有，才可以”，这里的“才”字的粤语怎么讲，又怎么写。粤语发音好像是xian，但不会写.

Answer 1

才---------coi4，读第四声。同音字：材, 财, 纔

在广州话口语中，“才”字，通常用“先至”代替。但在文学格式中，就只有用“才”字，语法跟普通话是至的。
例：
你只有这样做，我才可以接受。


口语语法：
才------------------------------先至。
只有，才可以。-------------只有，先至可以。

例：
你只有咁样做，我先至能够接受。