英语翻译求《隆中对》的重点虚词翻译!最好是一词多义的那种.一定要是虚词啊

Question

英语翻译
求《隆中对》的重点虚词翻译!最好是一词多义的那种.
一定要是虚词啊

Answer 1

通假字
1.欲信大义于天下 (信,通“伸”,伸张)
2.自董卓已来 (已,通“以” )
古今异义词
猖獗 古意:失败 今意：嚣张
凡 古意：总共 今意：平凡
孤 古意：尊称 今意：孤单
用 古意：因此 今意：使用
顾 古义,拜访.将军宜枉驾顾之.今义,照顾.
殆 古义,大概.此殆天所以资将军 今义,危险.（百战不殆）
日 古义,一天天.于是与亮情好日密 今义,太阳或日子
句式：
⑴判断句：诸葛孔明者,卧龙也.此用武之国.
⑵省略句：君与俱来.
⑶倒装句：每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也.欲信大义于天下.信义著于四海.
⑷递进复句：非惟天时,抑亦人谋也.
⑸被动句：贤能为之用.
词类活用：
①名词作动词：箪食壶浆：箪,用箪盛,
壶,用壶盛.
信义著于四海：信,讲信用.
②名词作状语：西和诸戎：西,向西.
南扶夷越：南,向南.
外结好孙权：外,向外.
内修政理：内,向内.
③名词作形容词：于是与亮情好日密：日,一天天的.
思贤如渴：贤,有才能的.
一词多义：
①信：谓为信然——确实 信义著于四海——诚信 欲信大义于天下：通“伸”,伸张
②因：因屏人曰——于是 因以为号焉.《五柳先生传》——于是
高祖因之以成帝业——凭借 余因得遍观群书——因此 罔不因势象形——就着,根据
③遂：由是先主遂诣亮——于是,就 然操遂能克绍——终于、最终
遂迷,不复得路.——终于、竟然
④诚：此诚不可与争锋.——加强肯定语气,的确、实在.诚如是——如果
⑤已：然志犹未已——停止 自董卓已来——通“以” 已历三世——已经
⑦然：谓为信然——这样 然志犹未已——然而,但是
⑧用:遂用猖蹶——因此 贤能为之用——利用 此用武之国 ——运用
⑨为：好为《梁父吟》—— 唱,谓为信然——是 ,以弱为强者——成为,变成,贤能为之用—— 被,此可以为援而不可图也——作为