是任是负以归肇祀,这句话什么意思?

Question

是任是负以归肇祀,这句话什么意思?

Answer 1

语出诗经-大雅-民生. 原文为“诞降嘉种,维秬维秠,维穈维芑.恒之秬秠,是获是亩.恒之穈芑,是任是负.以归肇祀.”
秬、秠、穈、芑 都是粮食的名字.
字面来说就是 种下了秬、秠,收获了很多粮食,种下了穈芑,就抱着背着（去粮仓）.然后就去祭祀（祖先和上天）.实际上应该是互文的写法了,就是种下了这四个种子,收获了很多之后,去祭祀上天.

降：天赐.
秬（聚jù）：黑黍.秠（披pī）：一种黑黍.《尔雅o释草》：“秠,一稃二米.” 稃（扶fú）：指米粒的外壳.
穈（门mén）：赤苗嘉谷（初生时叶纯色）.芑（起qǐ）：白苗嘉谷（初生时色微白）.
恒（更gèng）：遍；满.“恒之秬秠”言遍种秬秠.
是获是亩：收割而分亩计数.
任：犹“抱”.
肇：始.
恒之秬秠,是获是亩.恒之穈芑,是任是负.以归肇祀.言遍种四种谷,成熟后收获抱负而归,始祭上帝.