英语翻译现代社会是物质文明高度发达的社会,物质产品丰富了,但是很多人在精神上却无家可归.压抑、失落、烦躁齐集于身,人们普遍感觉活得太累.请问这句话怎么翻译比较好探讨现代人心

题目详情

英语翻译
现代社会是物质文明高度发达的社会,物质产品丰富了,但是很多人在精神上却无家可归.压抑、失落、烦躁齐集于身,人们普遍感觉活得太累.
请问这句话怎么翻译比较好
探讨现代人心理上的情感需求。
这句又怎么翻译

▼优质解答

答案和解析

Modern society is a highly developed civilization of material,rich in products,poor in spirits.The mixture of depression,frustration and anxiety makes people feel very tired.

看了英语翻译现代社会是物质文明高...的网友还看了以下：

月亮代表我的心BBOX谱中这句(b月)亮代tbk(b表)我(k的)心中的（我（k的）心）怎么打　2020-06-06 …

有关专家把现代人必备的素质概括为三句话：“太好了！”“我能行！”“需要我帮助吗？”对这三句话理解有　2020-06-11 …

20世纪五六十年代涌现出的社会主义建设的模范英雄人物20世纪五六十年代是创业年代,我国涌现出了一批　2020-07-02 …

有关专家把现代人必备的素质概括为三句话：“太好了！”“我能行！”“需要我帮助吗？”对这三句话理解有　2020-07-26 …

英语翻译物之最古者莫过于书,以其合古人之心思面貌而传之乎?其书出自三代,读之如见三代之人；其书本乎黄　2020-11-11 …

下列地理事物关系对应正确的是（）A．欧洲城市中心—多摩天大楼B．美国大城市中心—少见现代化的高楼大厦　2020-11-25 …

下列地理事物关系对应正确的是（）A．欧洲城市中心—多摩天大楼B．美国大城市中心—少见现代化的高楼大厦　2020-12-09 …

德国哲学家雅斯贝斯把公元前8世纪至公元前2世纪称为轴心时代。轴心时代的核心是出现了人的哲学意识，成为　2020-12-23 …