英语翻译朱敦儒的这首词,有翻译没直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

题目详情

英语翻译
朱敦儒的这首词,有翻译没
直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

▼优质解答

答案和解析

自从汴京被金兵攻破后,夫妻就分散了.相隔在天涯海角,很少音信.梦中常常回到辽东海边,而魂魄却留在玉门关之西了.月亮缺了会重圆,星星散了会重聚,为什么却不见离别的人归来?今年春天还听见杜鹃在鸣叫（“不如归”）.年年看着来自北方边塞的大雁,它们以经回来十四次了.
原词作于汴京论陷十四年后,上片写国破家亡的离别痛苦,下片写对重逢团聚的渴望.深沉哀痛,真挚感人.

看了英语翻译朱敦儒的这首词,有翻...的网友还看了以下：

写一些感受（观后感）电视上的.腊月23看《今日说法》写感受,腊月24看《今日说法》写感受,腊月25 　2020-05-16 …

六年级上册数学课堂点睛第21页第2大题答案妞妞比阳阳重5分之1.妞妞的体重是30千克.妞妞圆圆轻6 　2020-05-16 …

阴天天上有月亮吗?为什么?为什么有时候天上有月亮却没有星星?今天是阴天，天上的云层很厚，过了一会儿　2020-05-17 …

蒙古包可以近似的看做由圆锥和圆柱组成,如果想用毛毡搭建20个底面积为12派平方米.高为3.5m,5 　2020-06-29 …

3000年江州府、800年重庆城、100年解放碑，漫步其中，浓郁的古风扑面而来．“重庆这么大，带你　2020-06-30 …

中国好声音的介绍的英语作文。《中国好声音》是今夏最成功的音乐节目！”《中国好声音》一炮走红，在众多　2020-07-05 …

英语翻译各位老师同学上午好,我叫***,我今年14岁,来自**中学.看着我圆圆的脸你或许想到了肉丸　2020-07-13 …

怎样画出从侧面看的椭圆?画从侧面看的椭圆,目的是为了突出这个椭圆的立体感.有的时候,椭圆的两端拐角　2020-07-16 …

结合句意解释句中词语。（1）我一直盯着父亲，看他郑重其事地带着两个女儿和女婿向那个衣服褴褛的年老水　2020-07-16 …

小球从一固定的光滑四分之一圆弧下滑他受重力圆弧的支持力合力是什么?方向是什么?合加速度又是什么?顺　2020-07-31 …