英语翻译朱敦儒的这首词,有翻译没直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

题目详情

英语翻译
朱敦儒的这首词,有翻译没
直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

▼优质解答

答案和解析

自从汴京被金兵攻破后,夫妻就分散了.相隔在天涯海角,很少音信.梦中常常回到辽东海边,而魂魄却留在玉门关之西了.月亮缺了会重圆,星星散了会重聚,为什么却不见离别的人归来?今年春天还听见杜鹃在鸣叫（“不如归”）.年年看着来自北方边塞的大雁,它们以经回来十四次了.
原词作于汴京论陷十四年后,上片写国破家亡的离别痛苦,下片写对重逢团聚的渴望.深沉哀痛,真挚感人.

看了英语翻译朱敦儒的这首词,有翻...的网友还看了以下：

打春文章不要课文打春打春,春天为什么是“打”出来的呢?(尽量用优美一点的语句回答）为什么没有人来回　2020-04-25 …

林黛玉薛宝钗探春王熙凤晴雯刘姥姥的主要情节每个情节100字左右就可以了有几个就写几个吧　2020-07-02 …

下列说法中不正确的两项是（）（）（5分）A、黛玉来看宝玉，袭人不给开门，又看到宝钗从宝玉房中出来，　2020-07-03 …

下列说法中不正确的两项是（）（）A．黛玉来看宝玉，袭人不给开门，又看到宝钗从宝玉房中出来，心中不忿　2020-07-03 …

填关联词语1.北京的春节（）排场,（）分外热闹.2.（）孩子们要放鞭炮,（）要过春节了.3.（）除　2020-07-04 …

“我要飞翔哪怕没有坚硬的翅膀/我要歌唱哪怕没有人为我鼓掌/我用生命和热血铺路/没有一个季节/能把青　2020-07-11 …

没春袋的都是好麻烦的什么意思?在电影[牯岭街少年杀人事件]里面有一句:没春袋的都是好麻烦的. 　2020-07-20 …

阅读《没有一朵花会错过春天》，按要求完成23~27题。（18分）她在作文里这样写到：“从来没有人注意　2020-11-14 …

有一人的春联上下联是：“天高翼高鸿鹄意；地大心大志士情。”横批：“年年奋进。”一个心志不高的人，一个　2020-12-07 …

求中女子的住所名称..比如黛玉住在潇湘馆..问宝钗,元春,惜春,探春,迎春,王熙凤,巧姐,史湘云,秦　2020-12-12 …