列子曰：“色盛者骄,力盛者奋,未可以语道也.故不班白语道失,而况行之乎?故自奋则人莫之告.人莫之告,则孤而无辅矣.贤者任人,故年老而不衰,智尽而不乱.故治国之难在于知贤而不在自贤.”

Question

列子曰：“色盛者骄,力盛者奋,未可以语道也.故不班白语道失,而况行 之乎?故自奋则人莫之告.人莫之告,则孤而无辅矣.贤者任人,故年老而不衰,智尽而不乱.故治国之难在于知贤而不在自贤.”

Answer 1

【原文】
列子曰：“色盛者骄,力盛者奋,未可以语道也.故不班白语道①,失,而况行之乎?故自奋则人莫之告②.
人莫之告,则孤而无辅矣.贤者任人,故年老而不衰,智尽而不乱.故治国之难在于知贤而不在自贤.”
【注释】
①班白——同“斑白”,头发花白.
②故自奋则人莫之告——陶鸿庆：“ ‘自奋’上夺‘自骄’,二字.‘自骄自奋’承上‘色盛者骄,力盛者奋’而言,张注云：‘骄奋者虽告而不受’,是其所见本不误.”
【译文】
列子说：“气色强盛的人骄傲,力量强盛的人奋勇,不可以和他谈论道的真谛.所以头发没有花白就谈论道,必然出毛病,又何况行道呢?所以自己奋勇,便没有人再教他.没有人教他,那就孤独没有帮助了.贤明的人任用别人,因而年纪老了也不衰弱,智力尽了也不昏乱.所以治理国家的困难在于认识贤人而不在于自己贤能.”