求翻译其召至京师而复为刺史也(1),中山刘梦得禹锡亦在遣中(2),当诣播州(3).子厚泣日:“求翻译其召至京师而复为刺史也(1),中山刘梦得禹锡亦在遣中(2),当诣播州(3).子厚泣日:“播州,非人所居

Question

求翻译 其召至京师而复为刺史也(1),中山刘梦得禹锡亦在遣中(2),当诣播州(3).子厚泣日:“
求翻译
其召至京师而复为刺史也(1),中山刘梦得禹锡亦在遣中(2),当诣播州(3).子厚泣日:“播州,非人所居,而梦得亲在堂(4),吾不忍梦得之穷(5),无辞以白其大人(6),且万无母子俱往理.”请于朝,将拜疏(7),愿以柳易播(8),虽重得罪,死不恨.遇有以梦得事白上者,梦得于是改刺连州(9).呜呼,士穷乃见节义.

Answer 1

柳子厚被召到京城又被调任为刺史的时候,中山人刘梦得刘禹锡也在贬谪之列,应当到播州.柳子厚流着泪说：“播州不是人居住的地方,而梦得有老母在世,我不忍心让刘梦得处于困窘的境地,以致使他没有什么话用来禀告他的母亲；而且也万万没有母子一同去的道理.”要对朝廷请求,准备上奏疏,愿意拿柳州换播州,即使因此再一次获罪,至死也不遗憾.正好遇到有人把刘梦得的情况禀告了皇上,梦得于是改任连州刺史.啊!人们在困窘的时候才显现出节操道义.