刘姥姥进大观园的白话文那些文言文看不懂百度也查不到麻烦你帮忙翻译成白话文吧

Question

刘姥姥进大观园的白话文
那些文言文看不懂 百度也查不到 麻烦你帮忙翻译成白话文吧

Answer 1

＜刘姥姥初进大观园＞
话说刘姥姥将饭前的净手水当开胃茶喝了,惹的众人好生一番笑.知大户人家事事与自己家两样,便学了乖巧,谨慎了许多,样样东西出来,先看别人怎样做.
山珍海味撤罢,又摆上了满满当当一桌鲜果,其中多半刘姥姥头次得见.但她不敢敞开了吃,怕又遭人笑话,只学着众人的样,象征性地捏了一个两个,心里自是遗憾不已.
光这餐饭就吃了一两个时辰,刘姥姥想也该差不多了.果然就听老祖宗说道：“吃罢你们姐妹就招呼着姥姥听戏去罢...”
丫鬟们见说,手脚麻利地撤了果盘,另一丫鬟用一个七彩雕花的水晶盘托了十来只小盅,盅里一口清水,水里是一颗鲜翠欲滴的什么果儿,一把小银汤匙,一个个地递到各人面前.
一人一个?这种小户人家的作派,必是什么了不得的仙果...刘姥姥眼巴巴地望着、想着,可巧到自己面前时就没有了.老祖宗见了,对凤姐说：“给姥姥新取一个吧.”
凤姐笑说：“只怕她老人家不受用呢.”虽如此说,还是吩咐丫鬟去取来.
刘姥姥看众人,个个都含在嘴里咂得有滋有味,不由直咽口水.等丫鬟取来,便不耐烦用匙,直接拿两个指头捏了送到嘴里.老人家牙口尚好,只一下就咬开了那枚鲜果.除舌头微微有些麻外,并不觉得特别好吃.
凤姐嘱咐道：“姥姥慢用啊,这可是老外送给皇上的新奇玩意,听说在国外也值好几百个‘道乐施’呢!够你买百多亩地哩.”
听这一说,刘姥姥直是后悔,吃的太快,就没品出什么味就进肚了.
过了一刻,还是那个丫鬟,又捧了那只盘子和小盅,到各人面前.众人便从口里把那神果儿吐回盅里,拿过茶盅,这才漱了口.
到刘姥姥这,老人家便红了脸,说：“原来只是咂一咂啊?我...我咽了.”众人一愣,一个个笑得东倒西歪,老祖宗都笑出了泪儿.刘姥姥也跟着讪笑.
“姥姥,往后你可通了窍了!”凤姐的话,又让大家笑了一回.等到笑够了,老祖宗这才对刘姥姥说：“都怪凤丫头没说清楚,这是个清洁工机器人,你看－－”
老祖宗取了一枚果儿,拿银勺敲了一下,小果儿裂开,果然就伸出了四条胳膊腿儿,拿着个毛刷,走到那儿刷到那儿.刘姥姥看的呆了：“那、那不是老要在我肠子肚子里刷了?”
宝二爷说：“您老别害怕,你又不是囫囵吞下去的,胳膊腿早让您老的钢牙嚼断了!”众人又笑.宝钗说：“哎呀,电池会不会有毒呀?”
黛玉瞥了她一眼：“人家这可是真真的环保的.”心里对宝钗很是不屑.