早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译既而大叔命西鄙北鄙贰于己.公子吕曰:“国不堪贰,君将如之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心.”公曰:“无庸,将自及.”大叔又收贰以为己邑,至于廪延.子封曰:
题目详情
英语翻译
既而大叔命西鄙北鄙贰于己.公子吕曰:“国不堪贰,君将如之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心.”公曰:“无庸,将自及.”大叔又收贰以为己邑,至于廪延.子封曰:“可矣!厚将得众.”公曰:“不义不暱,厚将崩.”大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑.夫人将启之.公闻其期,曰:“可矣.”命子封帅车二百乘以伐京.
既而大叔命西鄙北鄙贰于己.公子吕曰:“国不堪贰,君将如之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心.”公曰:“无庸,将自及.”大叔又收贰以为己邑,至于廪延.子封曰:“可矣!厚将得众.”公曰:“不义不暱,厚将崩.”大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑.夫人将启之.公闻其期,曰:“可矣.”命子封帅车二百乘以伐京.
▼优质解答
答案和解析
译文供参考:
过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也背叛归为自己.公子吕说:“国家不能有两个国君,现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔,那么我就去服待他;如果不给,那么就请除掉他,不要使百姓们产生疑虑.”庄公说:“不用除掉他,他自己将要遭到灾祸的.”太叔又把两属的边邑改为自己统辖的地方,一直扩展到廪延.公子吕说:“可以行动了!土地扩大了,他将得到老百姓的拥护.”庄公说:“对君主不义,对兄长不亲,土地虽然扩大了,他也会垮台的.”
太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国.武姜打算开城门作内应.庄公打听到公叔段偷袭的时候,说:“可以出击了!”命令子封率领车二百乘,去讨伐京邑.京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城.庄公又追到鄢城讨伐他.五月二十三日,太叔段逃到共国.
过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也背叛归为自己.公子吕说:“国家不能有两个国君,现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔,那么我就去服待他;如果不给,那么就请除掉他,不要使百姓们产生疑虑.”庄公说:“不用除掉他,他自己将要遭到灾祸的.”太叔又把两属的边邑改为自己统辖的地方,一直扩展到廪延.公子吕说:“可以行动了!土地扩大了,他将得到老百姓的拥护.”庄公说:“对君主不义,对兄长不亲,土地虽然扩大了,他也会垮台的.”
太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国.武姜打算开城门作内应.庄公打听到公叔段偷袭的时候,说:“可以出击了!”命令子封率领车二百乘,去讨伐京邑.京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城.庄公又追到鄢城讨伐他.五月二十三日,太叔段逃到共国.
看了 英语翻译既而大叔命西鄙北鄙贰...的网友还看了以下:
往事不堪回首英文翻译得好加分 2020-04-26 …
英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等 2020-05-13 …
恐不堪事的堪的意思 2020-05-22 …
英语翻译翻译英语《我总是把事情都埋藏在心里,然后自欺欺人地笑,自欺欺人的哭.当别人问起,我总是回答 2020-06-27 …
阅读下面一首词,完成问题。浪淘沙李煜往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一桁珠帘闲不卷阅读下面一 2020-06-30 …
英语翻译孩子嫌我翻地不好,帮翻下英语故事中的一句,故事讲小狗们参加年度赛车“Ilovetheway 2020-07-07 …
我们读过的名著中有许多人物都经历了各种磨难,最终成就了大事,堪称英雄。请你从《三国演义》《水浒传》《 2020-11-24 …
现有10名青年.其中有5名能胜任英语翻译工作.有4名青年能胜任德语翻译工作,其中有一名青年两项都能胜 2020-12-06 …
英语翻译我将来想从事英语方面的工作,例如现场翻译,或外教.我想请问前辈,我现在的英语水平很低,如果我 2020-12-11 …
英语翻译英语广告的翻译是翻译学的重要领域,因此英语广告翻译策略也是翻译领域所要解决的头等大事.本论文 2020-12-26 …