阅读下面一段文言文，完成下列各题王太尉胸怀王太尉荐寇莱公为相，莱公数短于上前，而太尉专称其长。一曰上谓太尉曰：“卿虽称其美，彼专谈卿恶。”太尉曰：“理固当然。臣在

Question

阅读下面一段文言文，完成下列各题王太尉胸怀
    王太尉荐寇莱公为相，莱公数短于上前，而太尉专称其长。一曰上谓太尉曰：“卿虽称其美，彼专谈卿恶。”太尉曰：“理固当然。臣在相位久，政事阙失必多。准对陛下无所隐，益见其忠直，此臣所以重准也。”上由是益贤太尉。
（1）将文中画线的句子翻译成现代汉语。
①卿虽称其美，彼专谈卿恶。
②益见其忠直，此臣所以重准也。
（2）你从文中看出王太尉和寇准的美德分别是什么？

Answer 1

（1）本题考查翻译语句．解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当当调整，达到词达句顺．
第一句话，注意“虽”，虽然；“恶”，缺点．句意为：虽然称赞他的优点，他却专门谈你的缺点．
第二句话，注意“益”，更加；“所以”，…的原因．句意为：更加显示出他的忠诚正直，这就是我器重他的原因．
（2）本题考查理解人物的美德．解答此题的关键是在了解原文内容的基础上，结合关键语句来分析，用简洁的语言概括归纳即可．
阅读全文，了解内容，从“而太尉专称其长”“臣在相位久，政事阙失必多”等语句中可知，王太尉：宽厚，以国事为；从“准对陛下无所隐，益见其忠直，此臣所以重准也”等语句中可知，寇准：忠诚正直，不徇私情．
综上所述，答案为：
（1）①虽然称赞他的优点，他却专门谈你的缺点．
②寇准对陛下没有什么隐瞒，更能看出他的忠诚正直．
（2）王太尉：宽厚，以国事为；寇准：忠诚正直，不徇私情．