英语翻译OpportunityandsuccessOpportunitiesdon’tcomeoften.Theycomeeveryonceinawhile.Veryoften,theycomequietlyandgobywithoutbeingnoticed.Therefore,itisadvisablethatyoushouldvalueandtreatthemcarefully.Whenanopportuni

Question

英语翻译
Opportunity and success
Opportunities don’t come often.They come every once in awhile.Very often,they come quietly and go by without being noticed.Therefore,it is advisable that you should value and treat them carefully.
When an opportunity comes,it brings a promise but never realizes it on its own.If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions,you must work hard,make efforts and get prepared.Otherwise,you will take no advantage of opportunities when they come to visit you.
The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities.The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive.The unsuccessful person,on the other hand,works little and just waits to see them pass by.In my opinion,there are plenty og opportunities for everyone in our society,but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
There is no better time to act than right now,for we will never be offered a greater opportunity than we are at this moment.
whbrian这位朋友和我写的意思最接近谢了

Answer 1

机遇与成功
机遇不常有.它们偶尔会光临.它们经常是毫无生息的来,离去时却丝毫不被察觉.然而明智的做法是：你应该重视它们、认真对待它们.
机遇到来的同时会带来许诺,但是它自己是不会去实现（这个许诺）的.如果你先成就某事,又或者想要实现你的某一个野心,你应该努力工作（或学习）,努力做好准备.否则,当机会光临你的时候,你将无法利用它们的.
成功与不成功的人的不同之处只是在于他们对待机遇的方式而已.为了等待机会的降临,成功的人总是会做好充足的准备.与之相对应的是,不成功的人总是无所事事,眼睁睁的看着机会擦身而过.在我看来,在我们的社会中有大量的机会,但是只有那些做好充分准备、有足够资格的人才能充分利用机遇来达到他们的志愿.
没有什么时候比现在就采取行动更好的了,因为我们以后再也不会有比现在更好的机遇了.