烧进北船,延及岸上营落翻译

Question

烧进北船,延及岸上营落翻译

Answer 1

【原句】
烧尽北船，延及岸上营落。
【译文】
（在距离曹军二里多远的时候，各船同时点火，火烈风猛，船走如箭，）把北面曹军的船全烧光了，还蔓延到岸上的军营。
【注释】
1、这句话出自北宋司马光主持编撰的编年体通史《资治通鉴》。
2、烧尽：烧光。
3、延：蔓延。
4、营落： 营盘；军营；营寨。落，聚居的地方。《三国志·吴志·周瑜传》：“（黄）盖放诸船，同时发火。时风盛猛，悉延烧岸上营落。”《明史·朱亮祖传》：“李文忠破李伯升于新城，亮祖乘胜燔其营落数十。”