英语翻译如英语中的CPU、I/O、A/D、HD、之类的缩写在世界语里怎么翻译?

题目详情

英语翻译
如英语中的CPU、I/O、A/D、HD、之类的缩写在世界语里怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

如同民族语引进外来的科技词汇一样,在世界语中一般引用科技词汇的缩写词可以直接原封不动地写,只是读的时候可以读世界语字母名称.
有些英语组织的缩写因为在世界语中也可以有自己的翻译法,所以缩写也可以用世界语翻译的每个单词第一个字母,如英语中的WTO,世界语中可翻译成Monda Komerca Organizo（MKO）.然而为了交流方便,也可以写作WTO（Monda Komerca Organizo）或MKO（Monda Komerca Organizo）

看了英语翻译如英语中的CPU、I...的网友还看了以下：

求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子　2020-04-11 …

英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道　2020-04-26 …

英语翻译一、语言语境对词义选择的影响及其翻译语言是在一定的语境中供人们用来交际的.脱离了具体的语境　2020-05-19 …

使含重水（D2O)的水分解得到H2和HD混合气体,现有1L含重水0.01％（质量分数）的水（密度为　2020-05-20 …

重水是什麽?检测某地的地下水中含有相当量的重水,电解此水一段时间,两极产生气体质量为18.5克,其　2020-07-09 …

汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使　2020-07-23 …

英语语序调整在此询问,请问有没有什么翻译软件在汉译英时能翻译成正规的英语（不是汉语式的英语）?或者, 　2020-11-07 …

电影名旁边有（hd）字样,请问hd在这里是什么意思? 　2020-11-07 …

英语翻译我在翻译英语的时候,有时候把句子读下来但不知道是什么意思,非得用中文翻译才行,大家是怎么翻译　2020-11-16 …

用日语翻译《大学》大学之道，在明明德。在亲民，在止于至善。这句话的日语如何翻译，是要用白话文在翻译成　2020-11-23 …