英语翻译如英语中的CPU、I/O、A/D、HD、之类的缩写在世界语里怎么翻译?

题目详情

英语翻译
如英语中的CPU、I/O、A/D、HD、之类的缩写在世界语里怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

如同民族语引进外来的科技词汇一样,在世界语中一般引用科技词汇的缩写词可以直接原封不动地写,只是读的时候可以读世界语字母名称.
有些英语组织的缩写因为在世界语中也可以有自己的翻译法,所以缩写也可以用世界语翻译的每个单词第一个字母,如英语中的WTO,世界语中可翻译成Monda Komerca Organizo（MKO）.然而为了交流方便,也可以写作WTO（Monda Komerca Organizo）或MKO（Monda Komerca Organizo）

看了英语翻译如英语中的CPU、I...的网友还看了以下：

下列句子中的“之”的用法和意义解说有误的一项是A.悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西。《捕蛇者说》（不译）B 　2020-04-06 …

下列符号中,既能表示一种元素,又能表示元素的一个原子,还能表示该元素组成的物质是A.O2B.H2O 　2020-05-16 …

科学(元素)ING既能表示一种元素,又能表示元素的一个原子,还能表示该元素组成的物质是A.O2B. 　2020-05-20 …

______信道用来控制B信道。A.BB.DC.HD.C 　2020-05-23 …

要求关机后不重新启动,shutdown后面参数应该跟()。A.–kB.–rC.－hD.–c 　2020-05-26 …

选择：诺a＞b＞o,c＜d＜o,则一定有（）A,c分之a＞d分之bB,c分之a＜d分之b选择：诺a 　2020-06-29 …

英语翻译A信钓于城下言于王（于字）B汉王之入蜀亦为之奇也（之字）C信数与萧何非信无可与计事者（与字　2020-07-28 …

选出翻译正确的一项A.则以一铁范置铁板上译：就可以在铁板上放一只铁筐子。B.持就火炀之译：持久地把它　2020-11-19 …

英语翻译A.所识穷乏者得我与?译：所认识的穷困贫苦的人感激我吗?B.呼尔而与之.译：招呼他给他吃.C 　2020-12-03 …

选出翻译正确的一项[]A．则以一铁范置铁板上译：就可以在铁板上放一只铁筐子。B．持就火炀之译：持久地　2020-12-18 …